pazientare итальянский

потерпеть

Значение pazientare значение

Что в итальянском языке означает pazientare?

pazientare глагол

— aspettare con pazienza ⋄ ti spiace pazientare ancora qualche ora? — (per estensione) attendere l'evolvere degli eventi, confidare nell'avvento di qualcosa di piacevole, talvolta previsto e/o desiderato ⋄ "Va beh, pazientiamo!"

Перевод pazientare перевод

Как перевести с итальянского pazientare?

pazientare итальянский » русский

потерпеть подождать

Примеры pazientare примеры

Как в итальянском употребляется pazientare?

Простые фразы

Toccherà pazientare per il viaggio a Boston.

С поездкой в Бостон придётся повременить.

Ho deciso di pazientare per il viaggio a Boston.

Я решил повременить с поездкой в Бостон.

Субтитры из фильмов

Temo che dovremo pazientare ancora qualche giorno.

Боюсь, придётся потерпеть на пару дней дольше.

Volevo farla pazientare.

Хотел ее успокоить.

Credo sia meglio pazientare, papà.

Я сказал, вывести и расстрелять. - Да, сэр.

Perconte, spargi la voce di pazientare.

Передай, что нужно остановиться.

Pazientare! Priorità alla legalità.

И, помимо всего, в соответствии с законом.

Devi solo pazientare!

Ну, погоди!

Beh, allora posso pazientare.

Я умею ждать.

Posso pazientare. Sono una brava paziente.

Отлично.

Io sono a posto. Mi hanno detto di pazientare e di attendere notizie.

Просто сижу и устало жду своей участи.

Inoltre, scriverà per quelli che conosce, perciò alcuni di voi dovranno pazientare, diverrei anch'io uno di quelli che conosce.

Не секрет, что Мэтт пишет в основном для тех, кого он знает лично. Некоторым придется потерпеть. С некоторых пор и я стал одним из тех, кого он знает лично.

Dobbiamo solo pazientare.

Надо просто подождать.

Pensate di poter pazientare?

У тебя есть терпение?

Dobbiamo solo pazientare.

Нам нужно просто быть терпеливыми.

Pazientare un cazzo, si sta fottendo 6000 dollari a settimana, sta roba la posso vedere gratis nel salotto di casa.

Терпеливыми, блин. Вы сжираете 6000 баксов в неделю. А эту хрень я могу наблюдать бесплатно и у себя в гостиной.

Из журналистики

La conclusione è che gli americani dovranno pazientare diversi anni prima che il settore finanziario si riprenda seriamente e l'economia si risollevi.

Итоговым результатом станет то, что американцы будут вынуждены быть терпеливыми на протяжении многих лет, пока финансовый сектор не восстановит свое здоровье, а экономика медленно не вылезет из ямы.

Возможно, вы искали...