потерпеть русский
Перевод потерпеть по-итальянски
Как перевести на итальянский потерпеть?
Примеры потерпеть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский потерпеть?
Простые фразы
Она сказала, что боится потерпеть неудачу.
Lei disse di temere di fallire.
Ты что, потерпеть не мог?
Non puoi portare pazienza?
Субтитры из фильмов
Боюсь, придётся потерпеть на пару дней дольше.
Temo che dovremo pazientare ancora qualche giorno.
Рыжая, могла потерпеть меня подольше.
Per il tuo bene, saresti dovuta restare con me più a lungo.
Обстановка небогатая. Вам придется потерпеть, пока мы все не устроим.
Andrà bene sin quando non troviamo di meglio.
Можешь потерпеть до дома?
Ne possiamo discutere a casa?
Придется немного потерпеть.
Sei stufo? Pazienta ancora, perché non ho finito!
Мы можем потерпеть фиаско.
Pensa all'umiliazione!
Там обитает другой, придется потерпеть.
Là c'è un altro inquilino. Devi rassegnarti.
Придется тебе потерпеть.
Temo che sia necessario.
Надо потерпеть. Понимаешь?
Puoi farlo?
И если нам удастся потерпеть полное поражение, мы снова будем процветать.
Sono un uomo di grande moralità.
Вам придется потерпеть.
Chiedo di averla subito indietro. - Deve essere paziente.
Ну, перестань, Доктор, как я могу потерпеть неудачу?
Andiamo, Dottore, come posso fallire?
Вы не должны потерпеть неудачу!
Non devi fallire!
Поэтому когда Стэйси и братья всё это время молчали. по той же причине, что и все остальные. один пойдёт ко дну и потянет остальных за собой. придётся тебе потерпеть, приятель.
Perché Stacey ed i fratelli Carlin hanno taciuto, come tutti qui? Perché sappiamo. che tutti siamo colpevoli! Bene, dovrai sopportarti un po' più.
Из журналистики
Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель. Финансовая реформа все еще может потерпеть крах.
La storia della riforma della regolamentazione non è tuttavia giunta al termine e non è possibile, a questo punto, dire chi ne uscirà vincitore: tutto è ancora in gioco.