permanenza итальянский

пребывание

Значение permanenza значение

Что в итальянском языке означает permanenza?

permanenza

stare in luogo in modo radicato soggiorno, in particolare durante un viaggio [[soggiorno]]

Перевод permanenza перевод

Как перевести с итальянского permanenza?

Примеры permanenza примеры

Как в итальянском употребляется permanenza?

Простые фразы

Buona permanenza!
Счастливо оставаться!

Субтитры из фильмов

Ora Casey Tibbs, campione del mondo di permanenza su cavallo selvaggio e campione assoluto di tutte le specialità.
Следующий - Кэйси Тиббз, двукратный чемпион международного ковбойского турнира.
Intendo pagare per la mia permanenza.
Я намерен заплатить за себя.
Devo organizzare la nostra permanenza.
Нам нужно где-то остановиться.
In permanenza.
Теперь да.
Buona permanenza.
Счастливо оставаться.
Un certo disorientamento è normale dopo un periodo di permanenza nello spazio.
Легкая дезориентация совсем не необычная, после длительного периода в космосе.
Qualsiasi area abbiate scelto siamo sicuri che la vostra permanenza sarà affascinante e gratificante.
Какое бы место вы ни выбрали мы уверены, что ваше пребывание там будет очаровательным и незабываемым.
La vostra permanenza a Roman World vi piacerà molto.
Вам понравится ваше пребывание в Мире Рима.
Penso, Signorina Grant, che lei farà meglio a prepararsi ad una lunga permanenza.
Думаю, мисс Грант, вам лучше подготовить себя к длительному пребыванию.
La vittoria della borghesia è la vittoria del tempo profondamente storico, perché è il tempo della produzione economica che trasforma la società, in permanenza e da cima in fondo.
Победа буржуазии означает торжество внутреннего исторического времени, так как оно является временем экономического производства, которое постоянно и всесторонне преобразует общество.
Mira a battere il record mondiale di permanenza nella vasca da bagno.
Он только что побил мировой рекорд по нырянию в ванной.
E indipendentemente dal fatto che la mia permanenza sulla Terra possa essere lunga o breve. Non saro' mai piu' solo.
Ньюман всегда будет жить во мне, и не важно, сколько мне суждено прожить на Земле я никогда больше не буду одинок.
Ti auguro una buona permanenza qui.
Надеюсь ваше пребывание здесь - будет приятным.
Solo una breve permanenza all'ospedale.
Всего лишь маленькая задержка.

Из журналистики

Ansari era accompagnato dal ministro del commercio Nirmala Sitharaman, la quale, durante la sua permanenza, ha firmato un accordo che permette alla Cina, senza alcuna contropartita, di creare parchi industriali in India.
Ансари сопровождала министр торговли Нирмала Ситараман, которая во время своего пребывания подписала договор, позволяющий Китаю - без какой-либо взаимной выгоды - создавать в Индии индустриальные парки.
Le tasse sugli afflussi possono rivestire un ruolo simile, alla pari dei periodi di minima permanenza richiesti per gli afflussi di capitale.
Налоги на приток капитала могут играть похожую роль, какую играют минимальные периоды нахождения притоков капитала.
Nello stesso tempo, l'Ue vota immediatamente a favore della permanenza della Scozia nell'unione, dato che la Scozia rispetta già tutte le leggi e gli standard democratici richiesti.
В то же время, ЕС согласился бы сразу на продолжение членства Шотландии, учитывая, что Шотландия уже соблюдает все необходимые законы и демократические стандарты.
È quindi bene non farsi illusioni sui rischi relativi a qualsiasi referendum britannico sulla permanenza nell'Ue.
Так что, никто не должен питать иллюзий о рисках, присущих любому британскому референдуму о членстве в ЕС.

Возможно, вы искали...