portamento итальянский

осанка

Значение portamento значение

Что в итальянском языке означает portamento?

portamento существительное

— maniera di comportarsi — [[postura]]

Перевод portamento перевод

Как перевести с итальянского portamento?

portamento итальянский » русский

осанка поведение сто́йка походка похо́дка поведения отношение оса́нка обращение манеры выправка

Примеры portamento примеры

Как в итальянском употребляется portamento?

Субтитры из фильмов

Tu cammini per la strada, soprabito, guanti, portamento altero.

Пальто, перчатки, и выпятив грудь. молодой бенгалец!

E con quel suo bel portamento di. buonasera, maman.

И такая красивая фигура. Добрый вечер, маман.

Bisognerà curare il suo portamento.

Нужно ей приподнять грудь.

Avrai un bel portamento, una luce negli occhi e il passo leggero e in cuor tuo saprai che ti batti per la pace e che sei a servizio del tuo paese, proprio come Nathan Hale.

Ты будешь величественно вышагивать с блеском в глазах, упругой походкой и знанием в сердце того, что ты работаешь во благо мира и служишь родине.

Io ho un gran portamento.

У меня великолепная походка.

Seguite il vostro stile, la vostra andatura, scegliete la direzione e il portamento che più vi aggrada.

А теперь, я хочу, чтобы вы пошли каждый своей походкой. Идите своим шагом, в своём ритме. Куда пожелаете и как захотите.

Portamento e, Dio ci aiuti, una certa raffinatezza e educazione.

Манера себя держать и, прости Господи, изысканность и порода.

Il portamento, i movimenti, il modo di parlare.

Его осанка, даже то, как он двигается и говорит - все изменилось.

Ma certo! Nessuna donna puo' davvero essere considerata tale, se non possiede quel qualcosa nel portamento, nella camminata, nel tono della voce, nelle conversazioni e nelle espressioni.

Женщина также не может считаться образованной, если в ее облике, в походке, в тембре голоса, в речи и манерах нет чего-то такого. неуловимого.

Il portamento fiero, la capacità di non rivelare i suoi sentimenti, la potenza della sua voce.

Гордо поднятая голова. лицо, не выдающее истинных чувств. сила ее голоса.

Migliorano il mio portamento.

Они изменили мою осанку.

Che portamento glorioso!

Величие вне всякого сомненья!

Acquista più portamento, Ulrich.

Наберитесь терпения, Ульрих.

È questione di portamento.

Как ты появляешься в комнате!

Возможно, вы искали...