possessivo итальянский

притяжательный

Значение possessivo значение

Что в итальянском языке означает possessivo?

possessivo прилагательное

— (letteralmente) che possiede — (per estensione) che è troppo attaccato alle proprie cose, talvolta anche a quelle che non gli appartengono — (grammatica) che specifica l'appartenenza di ciò cui si riferisce — grammatica:che esprime possesso

Перевод possessivo перевод

Как перевести с итальянского possessivo?

possessivo итальянский » русский

притяжательный

Примеры possessivo примеры

Как в итальянском употребляется possessivo?

Субтитры из фильмов

Il poliziotto è molto possessivo con i detenuti.

Кастелян очень ревностно относится к своим подопечным.

È un tipo possessivo, geloso e legato alle cose insignificanti.

Он был собственником, он меня ревновал. Он никогда не пропускал ни одной мелочи.

Non mi ha detto che eri cosi' possessivo.

Но не говорила, что ты так блюдешь территорию.

Credi che sia uno stronzo possessivo perche' voglio Brenda tutta per me?

Значит, я просто собственник. Если хочу, чтобы Брэнда была только моей.

È sempre stato possessivo. ma ultimamente siamo arrivati al punto che è geloso del nulla.

Все видели этот документальный фильм. Я заполнял анкету в Старбаксе, в этом шикарном кафе.

Diventerà possessivo e geloso.

Глупости всякие.

Beh, è proprio il posto ideale per fare il possessivo.

Ну, это подходящее место, чтобы стать собственником.

E' una buona qualita', per un marito, a meno che non diventi estremamente possessivo.

Иметь мужа - довольно неплохо. До тех пор, разумеется, пока он не становится чересчур собственником.

Non ho il diritto di essere possessivo.

Прости. - У меня нет прав на чувство собственности на тебя.

Un ex ragazzo possessivo. Odiava il capo.

Бывший её преследовал, ненавидел её босса.

Amy ha un forte bisogno di avere una carriera, cosa che sembra ti faccia agitare, sembra che. ti renda insicuro e diventi. possessivo, geloso.

У Эми была большая потребность сделать карьеру. Похоже это вызывало у вас напряжение. Похоже, что это заставляло вас чувствовать себя незащищенным, и вы стали собственником, стали ревновать.

Ero un po' possessivo, suppongo, e lei mi ha lasciato.

Я был слишком ревнив, и она решила всё прекратить.

Mi fai sentire come un. coglione possessivo.

Ох. (вздох) Ты заставляешь меня чувствовать себя как. липкий банный лист. А я нет.

Era possessivo, Deprimente?

Он ревнивый, подавляющий?

Возможно, вы искали...