precedenza итальянский
старшинство
Значение precedenza значение
Что в итальянском языке означает precedenza?
precedenza
Перевод precedenza перевод
Как перевести с итальянского precedenza?
Примеры precedenza примеры
Как в итальянском употребляется precedenza?
Простые фразы
Gli affari che in precedenza appartenevano esclusivamente alla competenza interna dello Stato hanno nel frattempo acquisito un carattere internazionale.
Вопросы, которые раньше принадлежали исключительно внутренней политике, тем временем уже приобрели международный характер.
Cos'è successo in precedenza?
Что было сначала?
Dando la precedenza a Maria, Tom le spalancò la porta davanti.
Пропуская Марию вперёд, Том распахнул перед ней дверь.
Una delle regole dell'etichetta recita che gli uomini dovrebbero dare la precedenza alle donne.
Одно из правил этикета гласит, что мужчины должны пропускать дам вперёд.
Субтитры из фильмов
Ho trovato alcune tracce di cervo, che ho seguito in precedenza.
Нашел несколько оленьих следов, что я выслеживал ранее.
Il vostro candidato mi perdonerà se mi sono permesso di chiamarlo con un soprannome con cui era già conosciuto in precedenza.
Кандидат наверняка простит меня за то, что я упомянул прозвище, под которым он был известен ранее.
E in precedenza, pensate. Westminster.
Это было, заметьте, в В естминстере.
La relazione professionale che ho citato in precedenza.
Профессиональные отношения, о которых я уже говорил.
Però date La precedenza a me, eh?
Но я перед ним.
Però siamo stati assenti anche in precedenza.
Но мы и раньше уезжали.
Crasso non ha pagato, quindi ho la precedenza quando sarà presa e messa all'asta.
Так как Красс не заплатил, у меня будет право первого голоса на торгах, когда её поймают и выставят на продажу.
Ovviamente, questo posto è stato usato in precedenza.
Это место явно и раньше использовалось.
In precedenza papà non era interessato alla religione.
Раньше отец не интересовался особенно религией.
Penso di averli visti in precedenza sulla strada principale.
Кажется я их видел раньше на дороге.
Gli ha insegnato altri vizi. oltre a quelli cui era dedito in precedenza.
Она и другим порокам обучила его, а главное - утвердила в тех, которым он предавался прежде.
Diverso da qualsiasi cosa abbiate studiato in precedenza.
Отличным от предметов, которые вы изучали ранее.
Questo è il colmo. In precedenza c'erano stati solo degli insulti.
Пусть посмеют избить нас!
Il caro Mr. Hilltop, con cui non ho mai lavorato in precedenza, e a cui non ho dato alcuna istruzione, si e' offerto volontario per la nostra dimostrazione.
М-р Хиллтоп, с которым я никогда не работал...и не давал предварительных инструкций,...любезно согласился предоставить нам свои услуги.
Из журналистики
Il nostro primo compito è stato analizzare come la soglia di povertà globale fosse stata determinata in precedenza.
Наша первая задача состояла в том, чтобы посмотреть, как глобальна черта бедности была определена ранее.
In precedenza, grazie al sistema aureo ed alla stabilità politica della Gran Bretagna, la City di Londra aveva svolto il ruolo di fonte principale di capitale e di garanzie finanziarie a livello mondiale, per più di un secolo.
До этого, благодаря золотому стандарту и британской политической стабильности, лондонский Сити был основным источником капитала и финансовых гарантий на протяжении более столетия.
Di conseguenza, le primarie del partito dominate dagli attivisti hanno avuto la precedenza sulle elezioni generali.
В результате управляемые активистами партийные праймериз взяли верх над всеобщими выборами.
La leadership cinese ha fatto bene a dare la precedenza alla crescita economica rispetto alle riforme strutturali, perché le riforme strutturali, quando combinate con l'austerità fiscale, spingono l'economia in una spirale deflazionistica.
Китайское руководство было право, отдавая приоритет экономическому росту, а не структурным реформам, поскольку структурные реформы в сочетании с жесткой экономией, толкают экономику в дефляционный штопор.
Sempre più persone in tutto il mondo possono accedere gratuitamente a materiali didattici di alta qualità che in precedenza erano disponibili solo per pochi fortunati.
Все больше и больше людей во всем мире могут получить бесплатный доступ к высококачественным учебным материалам, которые ранее были доступны только немногим счастливчикам.
Se lo fossero, non ci sarebbe bisogno del diritto fallimentare nazionale, che enuncia temi come la precedenza e il trattamento equo.
Если бы они ею были, государствам не требовалось бы законодательство о банкротстве, в котором определяется, например, очередность кредиторов.
Altri investimenti spesso hanno la precedenza, e storicamente i donatori hanno finanziato gli aiuti per l'emergenza molto più facilmente che le misure di prevenzione delle catastrofi.
Первоочередными часто являются другие инвестиции, и доноры исторически более охотно финансируют спасательные работы при стихийных бедствиях, чем работу по подготовке к ним.
In primo luogo, sottintendono che quanto fatto in precedenza non ha funzionato e che, anzi, le banche centrali sono tra i principali responsabili della crisi.
Во-первых, они говорили, что предыдущие действия не сработали, более того, что крупнейшие центральные банки несут большую часть вины за кризис.
Un riequilibrio basato sul consumo risolverebbe molte delle tensioni descritte in precedenza.
Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше.
Come in Giappone, l'apprezzamento ha alimentato un destabilizzante flusso di capitali verso la Cina assumendo che il renminbi, come lo yen in precedenza, non poteva far altro che salire.
Как и в Японии, повышение стоимости вызвало дестабилизацию потоков капитала в Китай, которые были вызваны предположением, что у юаня, также, как и у йены, ранее не было никакого другого пути, кроме роста.
Questo rende la sua diffusione molto lenta: Come ho sostenuto in precedenza, il know-how si trasferisce in nuovi settori quando i cervelli che lo detengono si spostano lì.
Это делает их диффузию крайне медленной: как я показал ранее, ноу-хау движется в новые области тогда, когда туда переезжают мозги, которые являются его носителем.