precedentemente итальянский
уже, раньше, ранее
Значение precedentemente значение
Что в итальянском языке означает precedentemente?
precedentemente
Перевод precedentemente перевод
Как перевести с итальянского precedentemente?
precedentemente итальянский » русский
Примеры precedentemente примеры
Как в итальянском употребляется precedentemente?
Субтитры из фильмов
Allora tamburo si unirà a tamburo. bandiera a bandiera. gruppo a gruppo, provincia a provincia. dopodiché, questo popolo precedentemente diviso. seguirà queste sacre fila della Nazione.
Барабаный бой сольется с барабанным боем. флаг примкнет к флагу. группа объединится с группой, Гау(Губерния) с Гау. и после этого, этот, ранее разрозненный народ. в дальнейшем станет священной опорой для Нации.
Ho parlato precedentemente del gatto di Nansen.
Я уже рассказывал о котёнке Нансэна.
La polizia sostiene che la vittima, la quindicenne Christina Gray avesse precedentemente litigato col suo ragazzo, Rod Lane.
По словам полиции, Кристина Грэй пятнадцати лет. поссорилась со своим парнем Родом Лейном.
Precedentemente legata a Manuel Vasquez, deceduto.
Была помолвлена с покойным Мануэлем Васкесом.
Sono le stesse coordinate che hanno usato precedentemente.
Они в тех же координатах, что были при прошлой встрече.
Precedentemente in Veronica Mars.
Ранее в Веронике Марс.
Precedentemente lei lavorava in una caffetteria?
А до этого были работницей кафетерия? Да, сэр.
Precedentemente su Prison Break.
В предыдущих сериях.
Precedentemente su Stargate Sg1.
Прости, но ты мог бы думать чуть быстрее. - Вселенная бесконечна.
Precedentemente su Smallville.
В предыдущих сериях.
Mister storpio con le stampelle qui nasconde che l'artista precedentemente conosciuto come Henry Gale ha tentato di strangolare la tua amichetta, e all'improvviso è colpa mia se lei esce a fare la vigilante.
Костяная Нога никому не сказал, что артист, ранее известный как Генри Гейл, пытался задушить нашу маленькую подружку, и ни с того, ни с сего я виноват в том, что она пошла его линчевать.
E questa strategia di rappresaglie ha funzionato precedentemente nei villaggi?
Разве стратегия репрессий работала прежде среди крестьян этой деревни?
Precedentemente su Jericho.
В предыдущих сериях.
Precedentemente in Prison Break..
В предыдущих сериях. Ранчо исчезло, Майкл.
Из журналистики
E la nuova Commissione europea sembra alquanto solida, considerato che più di 20 dei suoi 28 Stati membri sono stati precedentemente scelti per la carica di primo ministro, vice primo ministro o ministri.
И новая Еврокомиссия выглядит достаточно сильной, учитывая, что более 20 из 28 ее членов ранее занимали посты премьер-министра, заместителя премьер-министра или министра.
Sebbene la terra coltivabile per capita continuerà a diminuire, a livello globale, ne è disponibile più di quanto si pensasse precedentemente.
Хотя площадь пахотных земель на душу населения будет продолжать снижаться, во всем мире становится доступно гораздо больше пахотных земель, нежели предполагалось ранее.
Nel 1982, prima dell'inizio di questo periodo, entravano invece nelle casse americane circa 36 miliardi di dollari dal resto del mondo in termini di profitto finanziario netto, derivante dal capitale investito precedentemente all'estero.
Еще в 1982 году, до начала этого периода, они зарабатывали около 36 миллиардов долларов от всего мира в виде чистых финансовых доходов, продукта капитала, который ранее был инвестирован за рубеж.
Si considerino l'Indonesia e le Filippine, paesi i cui leader hanno pacificamente raggiunto un accordo circa la delimitazione delle loro rispettive zone economiche esclusive che erano precedentemente sovrapposte.
Примером служат Индонезия и Филиппины - страны, чьи лидеры мирно договорились о делимитации их перекрывающихся исключительных экономических зон.
La rivoluzione dei dati fornisce a governi e imprese nuove modalità, ampiamente migliorate, per fornire servizi, combattere la corruzione, ridurre l'eccesso di burocrazia e garantire l'accesso a luoghi precedentemente isolati.
Информационная революция позволяет правительствам и новым предприятиям значительно улучшить способы доставки услуг, борьбу с коррупцией, сократить волокиту и гарантировать доступ в ранее изолированные места.