prepararsi итальянский

приготовиться, подготовиться, подготавливаться

Значение prepararsi значение

Что в итальянском языке означает prepararsi?

prepararsi глагол

— progettare qualcosa per un'occasione, un evento, un'opportunità possibili in futuro — (gergale) (raro) studiare, anche ripassando le lezioni già avvenute ⋄ mi sto preparando in storia perché forse sarò interrogato a fine mese — (spregiativo) premunirsi contro qualcuno con l'intenzione di agire violentemente e/o illegalmente ⋄ dirà: "Prepararsi, domani ci sarà l'attacco" — (raro) cercare una condizione che permetta di agire come desiderato ⋄ devo prepararmi interiormente per incontrarla ⋄ ti chiedo ancora un attimo, mi preparo per essere pronto per affrontare il lungo viaggio — (per estensione) riordinarsi e/o organizzarsi per uscire ⋄ "Mi sto preparando. Arrivo tra dieci minuti"

Перевод prepararsi перевод

Как перевести с итальянского prepararsi?

prepararsi итальянский » русский

приготовиться подготовиться подготавливаться готовиться собраться собираться подгото́виться гото́виться

Примеры prepararsi примеры

Как в итальянском употребляется prepararsi?

Простые фразы

Lei è impegnata a prepararsi per il viaggio.

Она занята подготовкой к путешествию.

Tom deve prepararsi per la scuola.

Тому нужно готовиться к школе.

Tom deve prepararsi per la scuola.

Тому надо готовиться к школе.

Tom deve prepararsi per la scuola.

Том должен готовиться к школе.

Per prepararsi all'esame occorrono più o meno cinque giorni.

Чтобы более-менее подготовиться к экзамену, нужно дней пять.

Субтитры из фильмов

Ci vogliono 4 ore per prepararsi all'ispezione.

Займёт часа четыре подготовиться к проверке.

Ma si ragazzi, meglio prepararsi per un bel gelo.

Сэр, у настам снег выпал. Ничего страшного, но вы приготовьтесь.

Dirò al Sig. Rogers e ai fratelli Hastings di prepararsi.

Я подготовлю мистера Роджерса и братьев Хастингсов для вас.

E' andato a prepararsi per la cena.

Он невредим.

Meglio prepararsi.

Вы хотели быть готовы, когда прибудем в Санта Розу.

Prepararsi ad un matrimonio, Ruby, è già un grosso impegno non servono certo penalità aggiuntive.

Вступление в брак, Руби, это серьёзное решение, которое несёт с собой определенные трудности.. уже не говоря об этих дополнительных препятствиях.

Prepararsi all' immersione!

Все по местам! Приготовиться.

Prepararsi all' immersione.

К погружению готовы.

Prepararsi all'immersione.

Приготовиться к погружению.

Così avvertimmo lo zio di prepararsi ad accogliere una nuova nipote.

Мы забронировали билеты и сказали Джорджу, чтоб он готовился к встрече с племянницей.

Deve prepararsi per dormire, pensi a qualcosa di bello.

Нужно готовиться ко сну. Думайте о прекрасном.

Gli Yakuza fanno la pace per prepararsi a una guerra più grande.

Игроки заключают мир, чтобы подготовиться к серьёзной битве.

A proposito. telefoni alla signora Gupta, sul vostro cammino. Ci mette tempo a prepararsi.

Да, кстати, по пути просто позовите мою жену, миссис Гупту, не понадобится время, чтобы собраться.

Per aiutare questi bambini a prepararsi per una nuova madre.

Подготовить их к приезду новой мамы.

Из журналистики

Potrebbero finanziare il monitoraggio e la previsione di eventi di bassa incidenza e dalle estreme condizioni climatiche, consentendo alle autorità e alla gente comune di prepararsi in modo più efficace a un disastro imminente.

Они могли бы финансировать мониторинг и прогнозирование все более частых экстремальных погодных условий, что позволило бы властям и общественности более эффективно готовиться к надвигающимся катастрофам.

L'Europa deve prepararsi a ogni evenienza.

Европе нужно подготовиться к любому развитию событий.

Возможно, вы искали...