pressione итальянский

давление, гнет

Значение pressione значение

Что в итальянском языке означает pressione?

pressione существительное

— (fisica) (meccanica) grandezza fisica intensiva, pari al rapporto tra il modulo della forza agente ortogonalmente su una superficie e l'area di quest'ultima ⋄ (fisiologia) (medicina) pressione del sangue: differenza tra la pressione esercitata dal sangue sulle pareti dei vasi e la pressione atmosferica ⋄ pressione arteriosa: pressione di sangue arterioso sistemico misurata a livello del cuore, che viene espressa in millimetri di mercurio ⋄ pressione venosa: valore pressorio rilevato nel tratto terminale della vena cava superiore, che corrisponde alla pressione vigente nell'atrio destro ⋄ (geografia)pressione atmosferica o barometrica:definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu[[Categoria:Pagine senza definizione - Template:Wikizionario:switch_lang]] ⋄ alta pressione: bel tempo ⋄ bassa pressione: brutto tempo ⋄ (diritto) (economia) (commercio) (finanza)pressione tributaria: la relazione fra l'assommare dei tributi e dei contributi e il reddito nazionale ⋄ (fisica) (chimica) pressione osmotica: quella effettuata dalle molecole nella loro propensione a passare attraverso membrane ad esse non permeabili — (per estensione) anche per le proporzioni delle forze nei campi elettromagnetici ⋄ pressione sull'acqua: per esempio sulle maree o secondo la profondità ⋄ pressione nell'aria: per esempio sull'effetto dei venti — (gergale) comportamento insistente verso qualcuno ma non esageratamente come l'oppressione ⋄ fisiologia

Перевод pressione перевод

Как перевести с итальянского pressione?

pressione итальянский » русский

давление гнет давле́ние прессование напор нажим нажатие запарка воздействие стресс печатание отжим напряже́ние надавливания надавливание кровяно́е давле́ние давле́ние кро́ви давка выжимка выжимание артериальное давление

Примеры pressione примеры

Как в итальянском употребляется pressione?

Простые фразы

Hai provato a misurare la pressione?

Пытались ли вы измерить давление?

Non vi sto facendo pressione. Spetta a voi decidere, ma sarà come vi ho detto.

Я на вас не давлю. Вам решать, но будет так, как я вам сказал.

Ho la pressione del sangue bassa.

У меня низкое давление.

Ho la pressione del sangue alta.

У меня высокое артериальное давление.

Non fate pressione su Tom.

Не давите на Тома.

Ho la pressione del sangue bassa.

У меня низкое артериальное давление.

Ho la pressione del sangue alta.

У меня высокое давление.

Penso d'essere sempre sotto pressione.

Думаю, на меня всегда оказывают давление.

Tom sta sentendo la pressione.

Том чувствует давление.

Non mi mettete pressione.

Не давите на меня.

Qual è il valore della Vostra pressione a riposo?

Какое давление у Вас обычно?

Con una pressione simile puoi andare nello spazio.

С таким давлением можно в космос лететь.

Controlla la pressione degli pneumatici.

Проверь давление в шинах.

Субтитры из фильмов

Com'è la tua pressione sanguigna?

Как там ваше давление?

Ho la malattia di un uomo ricco. Normalmente la mia pressione sanguigna è normale, ma la pressione del mio sangue tende ad essere elevata quando viene misurata.

У меня такая болезнь. когда его измеряют.

Ho la malattia di un uomo ricco. Normalmente la mia pressione sanguigna è normale, ma la pressione del mio sangue tende ad essere elevata quando viene misurata.

У меня такая болезнь. когда его измеряют.

Scoppiane uno per uno, per dargli pressione.

Будет взрывать их один за одним.

Non hai rilasciato la persona, a causa della pressione politica, vero?

Вы просто отпустили того человека?

Tutta questa pressione economica che stiamo attualmente passando, è per questo?

То есть все экономическое давление на нас только из-за этого?

C'è una pressione intracranica.

Он сужается.

Ecco. Questo dovrebbe alleviare la pressione.

Это должно ослабить давление.

Non ha partorito nemmeno da 24 ore, e la pressione non è ancora stabile.

Ваше давление пока не совсем в порядке.

Quando sono particolarmente stressato e sotto pressione, sento che affiorano gli impulsi distruttivi del mio dolore. Continua pure.

У меня бывают стрессы и под их натиском я начинаю ощущать разрушительный зов моей боли.

Spero che la sorpresa sia che qualcuno ha trovato le mie pastiglie per la pressione!

Надеюсь, что сюоприз в том, что кто-то нашёл мои таблетки от давления.

Ragazzo mio, il Consiglio di Disciplina. nevvero?. ha deciso, su pressione del tuo clemente maestro.

Мой мальчик, дисциплинарный комитет постановил по просьбе вашего горячо любимого учителя.

Sai, la sua pressione.

Его давление.

Papà, Ia pressione.

Ты выслушаешь меня, прежде чем твое давление подскочит до небес.

Из журналистики

D'ora in poi, lo sviluppo sostenibile non deve essere più un semplice slogan, ma piuttosto un approccio operativo verso una governance globale e verso il benessere di un pianeta affollato e sotto pressione.

Сейчас устойчивое экологическое развитие перестало быть лозунгом, а стало операционным подходом к глобальному управлению и благосостоянию на перегруженной и густонаселенной планете.

La crescente concentrazione di ricchezza - e la significativa riduzione della pressione fiscale su tale ricchezza - ha significato meno denaro da spendere negli investimenti per la res pubblica, come l'istruzione e la tutela dei minori.

Растущая концентрация богатства - и значительное снижение налогов на него - означало меньше денег, чтобы тратить на инвестиции для общественного блага, таких как образование и защита детей.

Londra e New York registrano punteggi inferiori sia per la qualità e l'intensità di regolamentazione, che per la pressione fiscale.

Очки, как Лондона, так и Нью-Йорка, за качество и интенсивность регулирования, а также за налоговые нагрузки, снизились.

Le continue minacce di una maggiore pressione fiscale a carico delle banche potrebbero rivelarsi pericolosamente controproducenti.

Непрерывные угрозы постоянного повышения бремени налогов могли привести к обратным результатам.

Acquirenti e venditori possono concordare direttamente il prezzo di ogni transazione, e la reputazione dell'impresa dipende dai commenti trasparenti dei clienti, che generano una pressione continua verso il miglioramento delle prestazioni.

Покупатели и продавцы могут непосредственно договориться о цене каждой сделки и бизнес-репутация зависит от прозрачной обратной связи с клиентами, создавая постоянное давление для повышения производительности.

Sotto la pressione di una Cina intransigente e revanscista, l'India deve urgentemente studiare una contro-strategia prudente e ben calibrata.

Под давлением непоколебимого и реваншистского Китая Индии срочно необходимо выработать взвешенную и тщательно откалиброванную контрстратегию.

Bisogna esercitare una forte pressione sul regime, tanto da portare i generali della Birmania ad un tavolo di trattative dove sia possibile portare avanti negoziazioni reali.

Необходимо оказать давление, чтобы посадить генералов Бирмы за стол переговоров, за которым состоятся реальные переговоры.

La pressione sui generali deve essere esercitata anche a livello bilaterale e multilaterale, e dovrebbe inoltre essere rafforzata da misure economiche calibrate, tra cui sanzioni finanziarie e bancarie.

Давление на бирманских генералов должно быть также двусторонним и многосторонним - и оно должно быть усилено тщательно продуманными экономическими мерами, включая целевые финансовые и банковские санкции.

Al contrario, l'esposizione frequente a una volatilità localizzata e transitoria costringe i sistemi a diventare più dinamici e flessibili, rafforzandone la capacità di prosperare in situazioni di forte pressione.

С другой стороны, частое воздействие локализованных, временных изменений вынуждает системы становиться более динамичными и гибкими, повышая их возможность процветать в условиях стресса.

Appena questi investimenti diventeranno fruttuosi, una maggiore offerta sosterrà la pressione al ribasso sui prezzi.

Так как эти инвестиции уже приносят свои плоды, рост поставок будет усиливать тенденцию снижения цен.

Nessuna società libera dovrebbe consentire al proprio governo di decidere quali gruppi di pressione possano parlare, e cosa debbano dire, sulla base delle loro convinzioni.

Ни одно свободное общество не должно позволять своему правительству принимать решение, какая группа защитников и что может говорить, исходя из того, в чем уверены эти защитники.

Ma quello dei vaccini è solo un esempio di come, talvolta, i gruppi di pressione mettono la gente a rischio volendo confutare prove scientifiche.

Однако вакцинация - это всего лишь один пример того, как защитники ставят общество под угрозу, не признавая научные доказательства.

È giunto il momento di resistere a quei gruppi di pressione le cui vedute ispirate a una serie di valori negano l'evidenza scientifica mettendoci tutti in pericolo.

Настало время дать отпор защитникам, когда их обусловленные ценностями взгляды отрицают четкие научные доказательства и подвергают меня и вас риску.

Temono altresì l'azzardo morale derivante da un eventuale alleggerimento di pressione per quei Paesi iper-indebitati che dovrebbero mettere in ordine le proprie finanze pubbliche.

Более того, они предупреждают о моральной опасности, вызванной снятием давления со стран с чрезмерной задолженностью, чтобы они привели свои государственные финансы в порядок.

Возможно, вы искали...