prestigio итальянский

престиж, авторитет

Значение prestigio значение

Что в итальянском языке означает prestigio?

prestigio существительное

— (sociologia) (antropologia) reputazione che si acquista per le proprie qualità ⋄ le uniche professioni intellettuali di prestigio sono il medico, l'avvocato, l'ingegnere, il farmacista, l'architetto e il commercialista

Перевод prestigio перевод

Как перевести с итальянского prestigio?

prestigio итальянский » русский

престиж авторитет марка

Примеры prestigio примеры

Как в итальянском употребляется prestigio?

Субтитры из фильмов

Cosa ne sarà del mio prestigio?

Мой авторитет будет раз и навсегда подорван.

Questo affare è solo una questione di prestigio.

Мы идем на сделку, лишь принимая в расчет ее престижность.

In fondo, dobbiamo tenere alto il prestigio della Russia.

Как бы там ни было, мы обязаны поддерживать престиж России.

Io farò dei giochi di prestigio.

Я раньше показывал карточные фокусы.

Faccio i giochi di prestigio?

Буду показывать им фокусы?

Non dirmi che è un mago disoccupato. che si diverte a fare giochi di prestigio.

Убийство - самый крайний вариант. Дойл, не говори мне, что он безработный фокусник, развлекающий соседей ловкостью своих рук. Не говори мне этого.

È in gioco il nostro prestigio!

Наше влияние под угрозой.

Chi è che trasforma un innocente passatempo in un fatto di prestigio?

Кто превратил невинную забаву в схватку амбиций?

È una questione di prestigio.

Это уже вопрос чести, только и всего.

Dovremo rimetterci a fare i giochi di prestigio.

Придется опять кувыркаться, такая морока.

Quegli spettacoli non mi piacevano. Erano un oltraggio al prestigio della nostra lotta.

Я не любила такие зрелища, они дискредитировали нашу борьбу.

Un nome illustre per antichità per il prestigio di chi lo porta, per i grandi meriti scientifici per l'atteggiamento dignitoso e liberale assunto recentemente.

Имя, славное своим происхождением, подчеркивает авторитет того, кто его носит, благодаря большим научным заслугам, благородству и свободолюбию.

Egli, più che il prestigio, ha il potere.

И кроме авторитета, у него есть власть. он не ученый, но прекрасный практик.

E me ne infischio dei tuoi giochi di prestigio.

И мне плевать, что вы чародей.

Из журналистики

Sradicando la poliomelite, il Pakistan non farebbe solo la sua parte nell'eliminazione della malattia a livello mondiale, ma recupererebbe il suo prestigio globale ed il potenziale per nuovi progressi in altre aree.

Пакистан не только сыграл бы свою роль в ликвидации полиомиелита во всем мире.

E con i tumulti finanziari che si stanno in gran parte placando, la Germania non dispone di nuove opportunità per dimostrare il suo prestigio politico, sia fuori che all'interno dell'Eurozona.

И, с затиханием финансового шторма, у Германии нет новых возможностей продемонстрировать свое политическое влияние в других странах как внутри, так и вне еврозоны.

Возможно, вы искали...