presagio итальянский
предзнаменование
Значение presagio значение
Что в итальянском языке означает presagio?
presagio
Перевод presagio перевод
Как перевести с итальянского presagio?
presagio итальянский » русский
Примеры presagio примеры
Как в итальянском употребляется presagio?
Простые фразы
È un cattivo presagio.
Это плохое предзнаменование.
Субтитры из фильмов
Un cattivo presagio!
Дурной знак!
Certo, è solo per eliminare un presagio.
Конечно, это для того, чтобы исключить подозрения.
E' un cattivo presagio.
Осман. - Бедный пёс!
E' un cattivo presagio, pessimo.
Это плохая примета. Очень плохая примета. Откуда здесь кровь?
Non capisco cosa dice ma potrebbe essere un presagio.
Я не понимаю, что он говорит, совершено не понимаю,но, может быть, это какое-нибудь пророчество.
Non voglio che lo faccia, sarebbe un terribile presagio.
Здесь везде кровь. Она не должна танцевать в крови. Это была бы плохая примета.
Perché hai questo terribile presagio di sventura?
Откуда у тебя такая обречённость?
È un colpo di fortuna per questo povero soldato o è un presagio della catastrofe?
Неужели мне, бедному простолюдину, счастье привалило? Или это ловушка?
È un presagio di sventura?
Это дурной знак?
Ebbi un cattivo presagio perché il ragazzo del risciò inciampò giusto di fronte a un negozio di bare. sua moglie aveva appena dato alla luce Chien-yuan.
У меня было плохое предчувствие, потому что это случилось прямо перед лавкой гробовщика. В тот день, когда Чиумин умер, его жена родила Чэньюаня.
Ero preoccupata che la pianta morisse, e potesse. sai. essere un presagio.
Я боялась, что дерево может погибнуть, а это означало бы. Понимаешь, это могло быть предзнаменованием.
Ma ho il chiarissimo presagio che ci siano moltissimi guai in vista.
Но у меня присутствует чёткое, интуитивное ощущение, что впереди нас ожидают большие неприятности.
Cattivo presagio!
У меня плохое предчувствие.
E tutti gli indiani, che credessero alla leggenda oppure no, capirono che quello era un forte presagio. E che ci sarebbero stati grandi cambiamenti.
И для каждого коренного американца. верившего в эту историю или нет это было презднаменованием к предстоящим великим переменам.
Из журналистики
Questo parco - che dovrebbe essere operativo nel 2017 - rappresenta anche un ulteriore presagio di un futuro in cui l'energia rinnovabile rimpiazzerà i combustibili fossili tradizionali.
Станция, которая, как ожидается, заработает в 2017 году, стала еще одним предвестником будущего, в котором возобновляемая энергетика постепенно вытеснит привычное ископаемое топливо.