presunto итальянский
якобы, я́кобы, бу́дто бы
Значение presunto значение
Что в итальянском языке означает presunto?
presunto
presunto
Перевод presunto перевод
Как перевести с итальянского presunto?
Примеры presunto примеры
Как в итальянском употребляется presunto?
Субтитры из фильмов
Meglio essere un presunto assassino che finire in galera.
Лично я предпочёл бы считать себя убийцей, нежели получить доказательства.
C'è un presunto testimone oculare che ha visto il delitto.
Смотрите, лишь один свидетель видел убийство.
L'unico della setta che avevamo convinto a parlare - un contadino di nome Rand Hobart - è stato arrestato alcune settimane fa per presunto omicidio.
Один из последователей культа, которого мы разговорили, фермер по имени Рэнд Хобарт, был арестован пару недель назад как предполагаемый убийца.
Capisci, se la bomba è stata messa in Messico nell'auto e il presunto colpevole è messicano, sarà uno scandalo internazionale.
Понимаешь, раз бомба заложена на нашей стороне, и подозреваемый - мексиканец, это международный скандал.
Non si è fatto vivo per un pò di tempo ed è presunto morto.
От него давно уже ни слуху, ни духу, и он вероятнее всего мёртв.
La polizia di Dallas ha annunciato. di aver arrestato il presunto assassino dell'agente J.D. Tippit, ucciso alle 13:15 a Oak Cliff, un sobborgo di Dallas.
Полиция Далласа только что заявила, что у них есть подозреваемый в убийстве даллаского полицейского Джея Ди Типпита, который был застрелен в 1:15 в Клифе, пригороде Далласа.
E questo è il presunto assassino del Presidente.
А, здесь убийство самого президента.
L'imputato e stato processato, condannato, incarcerato. e evaso, e stato presunto morto e ora e libero per Chicago.
Субъекта судили, приговорили, посадили в тюрьму он бежал, считался погибшим, теперь он в Чикаго.
Si, ma non e mai stato presunto morto.
Он не считался погибшим.
Volevo solo farvi sapere che abbiamo arrestato il presunto omicida.
Я хотел сообщить вам, что мы задержали подозреваемого.
Credevo che. Ho presunto che.
Хм. я думал. я имел в виду, я предположил, что.
Un'indagine di Polizia, FBI, e Dipartimento di Giustizia - ha portato al ritrovamento di un corpo in casa di Arthur Denker, - il presunto criminale di guerra nazista.
Расследование полиции, ФБР, и Департамента Юстиции - - обнаружило тело в доме Артура Денкера, - - предполагаемого нацистского преступника.
Tu lo hai presunto.
Я не сказал, что я не говорю. Ты сам предположил, это.
Non me l'hai mai chiesto, l'hai presunto. ll console che mi fa Venire a Hong Kong!
Я не говорил, что не знаю. Ты предположил, что я не знаю. Здорово, что Хан разрешил мне лететь с тобой в Гонконг.
Из журналистики
Ed è giunto il momento di identificare le strategie migliori per colmare questo presunto divario, per poi svilupparle ulteriormente.
Пора отыскать наилучшие способы преодоления этого искусственного водораздела и распространить их как можно шире.
Il presunto scopo della normativa è di evitare la contaminazione delle forniture alimentari con i farmaci, soprattutto quando le colture commestibili sono utilizzate per produrli.
Официальной целью регулирования - избежать загрязнения продовольствия наркотиками, особенно когда пищевые культуры используются для их производства.
In base a questo parametro, gli Stati Uniti hanno ottenuto una prestazione inferiore a quanto presunto, il Giappone una prestazione migliore, mentre gran parte degli altri paesi ricchi una media simile.
США показали результаты несколько хуже, чем следует из этого приблизительного расчета. Япония показала результаты несколько лучше, а большинство других богатых стран приблизились к этому параметру.