profano итальянский

профан, профа́н, неспециалист

Значение profano значение

Что в итальянском языке означает profano?

profano прилагательное

— che non riguarda il culto di una divinità — (raro) "comune", "volgare" — (spregiativo) individuo non accetto, spesso perché ritenuto "appartenente" ad uno "stato sociale" "inferiore" ⋄ ...profano! ...non ha ancora capito che voglio incastrarlo — (per estensione) (religione) in confronto ai giorni religiosi festivi, si potrebbe quasi dire che gli altri appaiono profani

profano существительное

— colui che è inesperto di una scienza o disciplina, che è ignorante di essa — (religione) (familiare) carattere di quanto non santo ⋄ esiste divisione tra sacro e profano

Перевод profano перевод

Как перевести с итальянского profano?

profano итальянский » русский

профан профа́н неспециалист мирянин люби́тель дилета́нт неспециали́ст непрофессионал непрофессиона́льный мирянка миря́нин любитель люби́тельница дилетант дилета́нтка богохульный

Примеры profano примеры

Как в итальянском употребляется profano?

Субтитры из фильмов

Musicalmente e drammaticamente è una battaglia tra il sacro e il profano.

Музыкально и драматически перед нами будет разыграна история борьбы между скверной и святостью.

Usi un linguaggio alquanto profano.

Мисс Ли, вы очень грязно выражаетесь.

Da profano, ci sono cose che non capisco del tutto.

Как не профессионал, некоторые вещи я не могу полностью понять.

Ii rosso porpora cardinalizio e l'arancio pagano sono la simbiosi del matrimonio tra il profano e la tradizione cristiana.

Сочетание церковно-пурпурного и язычески-оранжевого, по-видимому. символизирует смешение обоих традиций в таинстве брака?

Va bene, può sembrare sbagliato a un profano.

Согласен, так может показаться человеку со стороны.

Agli ebrei piace separare le cose ll sacro dal profano, la carne dal latte, la lana dal lino, lo Sabbath dagli..

Видишь ли, евреи любят отделять одно от другого. Святое от мирского, мясо от молока,.шерсть ото льна, Субботу от всей остальной недели евреев ото всех остальных.

Io sarò anche solo un vecchio ferroviere e non ne saprò niente di apparecchi più leggeri dell'aria ma se volete l'opinione di un profano avete bisogno di prendere quota!

Я может быть просто старый железнодорожник Я хочу обратиться к пилотам дирижабля! Мне, глядя отсюда, кажется вам надо набирать высоту!

Una combinazione di sacro e profano. Non ci è arrivato.

Эта смесь священного и мирского, просто ему в одно ухо влетела, в другое - вылетела.

Ma se la performance è di ottimo livello, la somiglianza fisica è meno importante di quanto un profano possa pensare.

Но если сыграно хорошо, то внешнее сходство не имееттакого значения, как думают. профаны.

Capisco che questa possa apparire come un'analisi del sangue approssimativa, per un profano. E' di quello che l'avvocato difensore ha convinto la giuria.

Я понимаю, что для несведущего человека это может выглядеть небрежной работой, и в этом защита убедила присяжных.

Perché non tenta di spiegarlo in termini da profano?

Можете это объяснить своими словами.

Lei ha detto in termini da profano.

Вы просили своими словами.

Con il suo sangue profano, che pompa nelle tue vene. - Come, scusa?

Его нечестивая кровь течет в твоих венах.

Ma calcolando l'altezza di Jack Rice, - secondo l'angolo ascensionale. - Ehm, qui c'e' un profano.

Но с учетом роста Джека Райса, удар был нанесен снизу вверх.

Возможно, вы искали...

profanare