propriamente итальянский

хороше́нько, специфично, специфически

Значение propriamente значение

Что в итальянском языке означает propriamente?

propriamente наре́чие

— in modo precipuo, peculiare — (per estensione) in modo pertinente, che pertiene a qualcosa in modo corretto, adeguato, consono

Перевод propriamente перевод

Как перевести с итальянского propriamente?

propriamente итальянский » русский

хороше́нько специфично специфически специально соотве́тственно собственно правильно пра́вильно особенно корректно как сле́дует до́лжным о́бразом

Примеры propriamente примеры

Как в итальянском употребляется propriamente?

Субтитры из фильмов

Ah, si. Prima di tutto, non riuscire a comunicare propriamente è un problema.

Да. проблема с коммуникацией.

Dico. anche così, c'è bisogno di ri-indagare propriamente, non ci devono essere errori. Ma anche se sono gli Stati Uniti, non c'è bisogno di fare all'improvviso questo.

Без привлечения внимания подтвердите это еще раз. не было необходимости так внезапно реагировать.

Bene, non sono propriamente interessata alla lunga vita delle vespe regine.

Ну, на самом деле мне не интересны любовные утехи осы-королевы.

Non propriamente.

Да нет.

Ne deriva che l'aspetto propriamente militare di tutto il problema è secondario.

Вычислить их равно уничтожить их.

Disturbi propriamente no. Però soffro ancora di mal di testa.

Не скажу, чтобы проблемы, но я так и не избавился от своих головных болей.

Lei è propriamente qualificato?

А вы достаточно квалифицированны?

Non ero propriamente io.

Мы же были вдвоем!

Il ragazzo non è propriamente un Mozart, vero?

Этот мальчик едва ли Моцарт, не так ли?

Mi segnero' tutti gli uomini non propriamente vestiti. e ci pensero' io, Signore.

Плохо одетый солдат - позор на милю, сэр.

O, se non propriamente fabbro, è istruito nelle arti metallurgiche,...prima che le ristrettezze lo costringessero a una vita errabonda?

Ну, хотя бы, обучавшийся металлургии, пока обстоятельства не вынудили к скитаниям?

No, non credo che stai afferrando propriamente la gravità della situazione, Dougie.

Не думаю. Ты не понимаешь всей серьезности ситуации, Дуги.

Non e' che abbiamo propriamente comunicato, ultimamente.

Ну, мы же не особо общались в последнее время.

Beh, gli shorts non sono propriamente eccitanti.

Ну. шортики не слишком возбуждают.

Возможно, вы искали...