proprietario итальянский
владелец, собственник
Значение proprietario значение
Что в итальянском языке означает proprietario?
proprietario
Перевод proprietario перевод
Как перевести с итальянского proprietario?
proprietario итальянский » русский
Примеры proprietario примеры
Как в итальянском употребляется proprietario?
Простые фразы
L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.
Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы.
Chi è il proprietario di questa casa?
Кто владелец этого дома?
In una certa misura la bicicletta riflette la personalità del suo proprietario.
В определенной степени велосипед отражает личность своего владельца.
Sei tu il proprietario.
Ты хозяин.
L'edificio ha cambiato più volte proprietario.
Здание меняло собственника несколько раз.
L'edificio ha cambiato più volte proprietario.
Здание сменило нескольких хозяев.
Tom è il proprietario di questa terra.
Том владеет этой землёй.
Juan è il proprietario di un negozio di scarpe.
Хуан - хозяин обувного магазина.
Siete Voi il proprietario di questa casa?
Это Вы хозяин этого дома?
Questo deve essere restituito al proprietario.
Это надо вернуть хозяину.
Tom finì per essere il proprietario dell'azienda.
Том в итоге стал владельцем компании.
Io sono il proprietario di questo terreno.
Я владелец этого участка.
Chi è il proprietario di questa chitarra?
Кто владелец этой гитары?
Chi è il proprietario dell'azienda?
Кто владелец компании?
Субтитры из фильмов
Pensi che il proprietario lo venderà?
Хозяин здания согласен его продать?
Il proprietario del palazzo è cambiato lo scorso anno.
В последний год у дома сменился владелец.
Sono il legittimo proprietario del veicolo.
Я настоящий владелец этой машины.
La figlia del proprietario della barca.
Дочь судовладельца.
Il signor Raynal, proprietario di un mulino nei dintorni, ispezionava l'edificio ogni mese, al fine di valutare le riparazioni necessarie.
Райна, владелец местной мельницы, каждый месяц осматривал здание, чтобы оценить, какой нужен ремонт.
Hai dimenticato di essere il proprietario della farmacia Asai?
Как ты мог забыть, что ты хозяин Компании Асаи в Дошо-мачи?
Il proprietario è qui per questo!
Хозяину досталось!
Lui si prende cura della figlia del proprietario del banco dei pegni.
Он взял под опеку дочь владельца ломбарда.
Il proprietario è Humility Prin.
Хозяина зовут Скромный Прин.
E dell'unico proprietario del negozio?
И полного владельца магазина Фэлпс?
Come Kane, proprietario di 82364 azioni di Public Transit. ho una vaga idea delle mie proprietà. sono d'accordo, Kane è un mascalzone.
Как Чарльз Фостер Кейн, у которого 82 364 акции компании, я знаю объемы своих авуаров. Вы мне симпатичны. Ч.Ф. Кейн - мошенник.
Sono pronto a offrirle, a nome del legittimo proprietario, la somma di 5000 dollari per il recupero.
Я готов заплатить за это, от имени владельца статуэтки, сумму в размере 5000 долларов за возвращение.
È naturale che io cerchi di risparmiare al proprietario. una tale spesa, se è possibile.
Ну, конечно же, это естественно, потому что я пытаюсь помочь владельцу, причем за приличную сумму.
Risaliremo al proprietario.
Мы его отследим.
Из журналистики
In caso di azienda a conduzione familiare in cerca di un nuovo proprietario, avviare un apprendista può essere un modo efficace per trasferire le relative conoscenze, nonché le attività dell'azienda in questione.
А в случае, когда семейный бизнес заинтересован найти нового собственника, прием ученика на практику может стать не только способом передать опыт и знания, но и, возможно, право управлять бизнесом.
Se un pezzo di terreno produce il doppio in termini di staia di grano o affitto commerciale rispetto ad un altro, dovrebbe valere il doppio, altrimenti, il proprietario di una parte del terreno la venderebbe per comprare l'altra.
Если один участок земли генерирует в два раза больше дохода в виде бушелей пшеницы или коммерческой арендной платы, чем другой, он, естественно, должен стоить в два раза больше.