корректно русский
Перевод корректно по-итальянски
Как перевести на итальянский корректно?
корректно русский » итальянский
Примеры корректно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский корректно?
Субтитры из фильмов
Все должно быть проведено корректно.
Tutto dev'essere fatto con ordine.
Я выразился корректно.
Allora mi sbaglio.
Я посмотрю в твои глаза и заплачу. и я почувствую всякое такое, а это будет не корректно.
Guarderei nei tuoi occhi piangerei e proverei tutte queste cose e non è educato.
Ведите себя корректно.
La prego di comportarsi bene.
Я его знаю. в таких делах он ведёт себя корректно, так что пользуйся случаем.
Lo conosco. Farò in modo che tu possa avere tutto ciò che desideri.
Это было корректно, как думаешь?
Secondo te, e' stato corretto?
Таким образом, вы двое сможете отдыхать и быть на чеку очень важно, когда вы слышите сигналы, ввести код корректно и своевременно.
In questo modo, entrambi sarete freschi e vigili è molto importante che quando suona l'allarme, il codice sia inserito correttamente e in modo tempestivo.
Дочь Жанга кое-что не корректно перевела.
La figlia di Zhiang ha tradotto male in mandarino.
Корректно.
Esatto.
Черт тя дери, Винс. не совсем политически корректно, да?
Porca miseria, Vince. non proprio politicamente corretto?
Да, но то, как ты говорил с Клои, не совсем корректно, Адам.
Si', ma e' inaccettabile quello che hai detto a Chloe, Adam.
Корректно ли называть пилотом того, кто жмет на кнопку за 3 тысячи миль оттуда?
Si puo' chiamare pilota anche se e' lontano 5.000 chilometri e usa un joystick?
Более корректно - Сатир.
Il termine politicamente corretto è Satiro.
А проблема, из-за которой нас здесь сегодня собрали в том, что теперь нам, фирме, нужен месяц, чтобы оценить эти продукты корректно.
Il problema per cui penso che siamo qui stasera e' che ci serve. alla compagnia serve circa un mese per ordinare correttamente questi prodotti.
Из журналистики
Билл будет рад узнать, что ПДТ будет корректно и профессионально оценен в следующем году - во время его завершения (и в завершении Целей развития тысячелетия в 2015 году).
Bill sarà lieto di sapere che l'MVP sarà adeguatamente e professionalmente valutato l'anno prossimo - quando giungerà a conclusione (e al termine degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio nel 2015).
Более того, в моделях как финансовых, так и ядерных рисков, по-видимому, не смогли корректно учесть корреляции между различными рисками.
Inoltre, sia i modelli di rischio finanziario che quelli di rischio nucleare sembrano non aver preso correttamente in considerazione le correlazioni tra rischi differenti.