provetto итальянский

умелый

Значение provetto значение

Что в итальянском языке означает provetto?

— in grado di esercitare una data attività

Как перевести с итальянского provetto?

умелый уме́лый опытный ло́вкий квалифицирован искусный иску́сный деловитый

Как в итальянском употребляется provetto?

Tutto questo isterismo per una ragazzina impulsiva e un provetto spargitore di letame di nome DeWitt?

Вся эта истерика из-за того, что эта бедная девочка попалась на удочку этого профессионального интригана Де Витта.

Ballerino provetto, industriale perfetto.

Профессиональный промышленник.

E un tiratore provetto con un naso laser.

И метко стреляющего лазером на носу.

Sono uno chef provetto.

Я отлично готовлю.

Non sono esattamente uno chef provetto.

Я не умею готовить.

Sei un ballerino provetto.

Ты - замечательный танцор.

Un giocatore provetto?

Пробивной?

Bene, raccontami di questo figlio poeta-giocatore provetto.

Что ж, расскажите мне еще о моем сыне, пробивном поэте.

Presto sarai un marinaio provetto.

Из тебя получится моряк.

Sarai un marinaio provetto.

Точно будешь моряком.

Lei è un bugiardo provetto, Garak, ma io sono un attento osservatore.

Вы - опытный лгун, мистер Гарак. А я - опытный наблюдатель.

Ma che ballerino provetto!

Ну, разве ты не Бог в танце?

Ok, se proprio devo. basandomi su stereotipi che sono completamente falsi e che non condivido, non saresti esattamente un guidatore provetto.

Ладно. Если это совсем необходимо, по стереотипам, которые совершенно неверны, и я с ними не согласна, вы, возможно, не очень хорошо водите машину.

L'uso del coltello e' stato provetto, senza movimenti inutili.

Это видно по движениям ножа. Очень искусная работа, ни одного лишнего движения.