qualificato итальянский
квалифицированный
Значение qualificato значение
Что в итальянском языке означает qualificato?
qualificato
Перевод qualificato перевод
Как перевести с итальянского qualificato?
Примеры qualificato примеры
Как в итальянском употребляется qualificato?
Простые фразы
È un linguista qualificato.
Он квалифицированный лингвист.
Субтитры из фильмов
Pensa di essere qualificato?
Думаете, вы справитесь?
Qualificato?
Справлюсь?
Eppure sei un ebanista qualificato!
Ты же столяр-краснодеревщик с дипломом!
Qualificato.
Да, с дипломом!
Non s'è neanche qualificato né mi ha mostrato un documento.
Вы не назвали себя, не предъявили документы.
Manchiamo di personale qualificato e i nostri oneri sociali sono così alti, soprattutto nel mercato europeo, che presto non avremo abbastanza fatturato.
Нам не хватает квалифицированного управления и наши налоги на зарплату так высоки. особенно в европейском сегменте, что скоро наши объемы выпуска станут недостаточными.
Beh, sono un alpinista ampiamente qualificato.
Я полностью квалифицированный альпинист.
Lei è qualificato per fare l'autopsia? Questa è mia moglie!
Вы квалифицированно проводите вскрытие?
Sono qualificato in medicina spaziale, farò quello che posso.
Я знаю космическую медицину. Я сделаю все, что в моих силах.
Senza dubbio lei è anche un ingeniere spaziale qualificato, vero Dottore?
Без сомнения, вы квалифицированный космический инженер, Доктор?
Chiedetevi chi è il piu' qualificato tra noi.
Спросите себя, кто из нас больше подходит.
Sei sicuro di esserti qualificato bene?
У него не было вопросов о том, кто ты такой?
Lui è un pensatore qualificato. Un pò di fango qui, una macchia di colore là, sono indizi, che a un investigatore esperto come lui possono dire molte cose!
Пятно грязи, пятнышко краски, подсказки, которые красноречивее всяких слов для такого сыщика как он!
Forse non è qualificato, ma il ragazzo sta imparando.
Он, может, и не квалифицированный специалист, но, несомненно, учится.
Из журналистики
In Uganda, le ostetriche dei centri sanitari dei villaggi inviano ecografie compresse a specialisti distanti, consentendo così che sia circa il doppio il numero dei neonati che un operatore sanitario qualificato può far nascere.
В Уганде акушерки в деревенских центрах здоровья посылают электронные ультразвуковые исследования специалистам, находящимся в городах, что позволило почти вдвое увеличить количество младенцев, родившихся с оказанием профессиональной медицинской помощи.
Molti di loro non torneranno mai a casa e le probabilità che un lavoratore qualificato rimanga all'estero sono sei volte maggiori.
Многие не вернутся: в шесть раз возросла вероятность того, что квалифицированные специалисты останутся далеко за пределами своей страны.