questi итальянский

этот, эти

Значение questi значение

Что в итальянском языке означает questi?

questi pronoun

— sostantivo

Перевод questi перевод

Как перевести с итальянского questi?

questi итальянский » русский

этот эти э́ти

Примеры questi примеры

Как в итальянском употребляется questi?

Простые фразы

Questi compiti richiederanno molto tempo.

Это домашнее задание займёт много времени.

Questi compiti richiederanno molto tempo.

Эти домашние задания требуют много времени.

In questi giorni piove sempre.

В последнее время постоянно идёт дождь.

Se lui avesse conosciuto questi fatti, l'incidente sarebbe stato evitato.

Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать.

Nessuno di questi autobus va a Shinjuku.

Ни один из этих автобусов не идёт в Синдзюку.

Questi sono libri molto vecchi.

Это очень старые книги.

Questi posti sono riservati alle persone anziane.

Эти места зарезервированы для пожилых людей.

Questi animali sono anche molto docili.

Эти животные к тому же очень приветливы.

Questi animali sono anche molto docili.

Эти животные к тому же очень покладисты.

Impara questi nomi a memoria.

Выучи эти имена наизусть.

Impara questi nomi a memoria.

Выучи эти названия наизусть.

Impara questi nomi a memoria.

Выучи эти существительные наизусть.

Questi problemi sono importanti per me.

Эти проблемы важны для меня.

Questi cani sono grandi.

Эти собаки большие.

Субтитры из фильмов

Firmate questi e vi porteremo all'aeroporto e vi metteremo su un volo.

Только вот это подпишите, и мы отвезём вас в аэропорт и посадим на самолёт.

Almeno in questi 20 minuti.

Эвакуация должна занять не больше 20 минут.

Sono stato occupato con questi per un po'.

Они дорого стоят.

Giusto. Devi esserti sentito meglio preparando questi.

Значит. что приготовил это?

Ho già annullato questi viaggi.

Я отказался от всего этого.

Perché la mia lettera di presentazione ha solo questi?

Почему обо мне только это написано?

Perchè non usiamo questi trucchi così riprovevoli?

Или что-нибудь ещё более трусливое?

Credo che questi Asiatici abbiano una struttura diversa.

Похоже у азиатов другое строение.

Abbiamo solo bisogno di questi due.

Нам нужны оба.

Volevo originariamente vedere questi bambini quando siamo venuti questa volta.

Я правда хочу встретиться с этими детьми.

Se hai tutti questi soldi, perché vuoi comprare questo posto? Mi piace qui. E' un buon posto per studiare.

Так зачем тебе это здание? да и учиться тут удобно.

Il cuore che non è ancora nato e il cuore che se n'è già andato. penso che la persona che deve vivere con questi due cuori abbia il compito più difficile.

Еще не рожденную душу и ушедшую душу.

Dai un bacio alla mamma. Quando guarda negli occhi l'altra persona, quando mangia e ridi insieme all'altro, penserà che ne è valsa la pena proteggere l'amore in cambio di questi momenti. Se. se lo perdo. non saprò mai com'è, vero?

Поцелуй маму. улыбаетесь друг другу - это счастье нельзя оценить пройденными трудностями. другого шанса мне не представится?

Perchè i funzionari del governo, che vengono pagati dalla gente, cospirano con questi criminali per attaccare l'ufficio del magistrato?

Как мог государственный чиновник сговориться с бандитами и напасть на контору?

Из журналистики

Tagliare questi programmi abbasserà la crescita economica americana nel lungo periodo, con conseguenze negative sia a livello nazionale che internazionale.

Сокращение расходов на эти программы снизит экономический рост США в долгосрочной перспективе с негативными последствиями, как внутри страны, так и за ее пределами.

Negli Stati Uniti, quando sale il prezzo del petrolio, aumentano i redditi in Texas e nel Montana, il che significa che questi stati versano un contributo maggiore di gettito fiscale per il bilancio federale, aiutando in tal modo il resto del paese.

В США, когда повышаются цены на нефть, доходы в штатах Техас и Монтана растут, что означает, что эти штаты затем дают больше налоговых поступлений в федеральный бюджет, помогая, тем самым, остальной части страны.

I progressi in questi ambiti potrebbero aiutare i governi a incanalare la loro spesa in modo più efficace nei confronti di coloro che vorrebbero trarre i maggiori benefici.

Успехи в этих областях помогут правительствам направлять свои расходы более эффективно в те сферы, которым они принесут максимальную пользу.

Questi paesi insistono sul fatto che la cooperazione fiscale dovrebbe avvenire esclusivamente sotto la guida dell'OCSE, un'istituzione che essi controllano.

Эти страны настаивают на том, что налоговое сотрудничество должно осуществляться исключительно под руководством ОЭСР - организации, которую они контролируют.

Ma questi stessi dati vengono oggi registrati nei paesi ad alto reddito, compresi quelli con un alto indice di prosperità economica e sviluppo umano e persino gli stati sociali altamente sviluppati dell'Europa occidentale.

Но такие данные сегодня обычно сообщаются по странам с высоким доходом, включая те, которые имеют высокие показатели экономического благосостояния и человеческого развития - даже высокоразвитые процветающие государства Западной Европы.

Questi atteggiamenti sostenuti a livello ufficiale hanno provocato un'enorme sofferenza a tutti i gay e alle lesbiche in Africa.

Такое отношение со стороны государства причинило большие страдания геям и лесбиянкам Африки.

Oltre a questi costi reali, essere gay può portare ad essere vittima di violenza, a perdere il posto di lavoro, ad essere rifiutati dalla famiglia, ad essere molestati nelle scuole e subire pressioni verso il matrimonio.

В дополнение к таким конкретным расходам, признание себя геем может привести к насилию, потере работы, отказу семьи, домогательству в школах и принуждению к вступлению в брак.

Eppure, malgrado l'enorme ricchezza naturale, troppe persone in questi paesi vivono in povertà.

Однако, несмотря на огромные природные богатства, большинство населения данных стран живёт в бедности.

In realtà, troppi cittadini nel mondo non beneficiano in alcun modo di questi soldi, anzi subiscono il peso dei costi sociali e ambientali imposti dalle attività di perforazione ed estrazione mineraria.

В действительности, в слишком многих странах обычные граждане не получают от этих денег никакой выгоды; более того, они ещё и принимают на себя главный удар экологических и социальных последствий горных и буровых работ.

Questi segreti ben custoditi tra settore e governo possono avere gravi ripercussioni.

Вообще, данные строгие секреты добывающей промышленности и правительств могут иметь серьёзные и широко распространённые последствия.

In questi paesi, molti dei quali ricchi di petrolio e gas, i cittadini organizzano proteste contro la corruzione e la repressione politica.

В странах этих регионов, многие из которых богаты нефтью и газом, граждане протестуют против коррупции и политических репрессий.

Nessuno di questi fattori sminuisce tuttavia l'elemento della capacità di ripresa.

Конечно, не следует сбрасывать со счетов фактор сопротивляемости.

Il messaggio principale è come questi shock potrebbero metterci in un angolo ancora più stretto.

Более значимое послание заключается в том, как эти потрясения загонят нас в еще более узкий угол.

Se utilizzati in modo attento e preciso, questi dati possono offrirci un'opportunità unica, quella di comprendere a fondo la nostra società e migliorare il nostro modo di vivere e lavorare.

При аккуратном и правильном использовании эти данные дают нам возможность беспрецедентного размаха понять наше общество, а также улучшить наши методы жизни и работы.

Возможно, вы искали...

questo