questa итальянский

этот, это, эта

Значение questa значение

Что в итальянском языке означает questa?

questa pronoun

— femminile di questo

Перевод questa перевод

Как перевести с итальянского questa?

questa итальянский » русский

этот это эта э́тот э́то э́ти э́та эти сей

Примеры questa примеры

Как в итальянском употребляется questa?

Простые фразы

Non posso fare questa vita.

Я так жить не могу.

Questa è la parola della quale vorrei trovare un sinonimo.

Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.

Ho letto questa storia in qualche libro.

Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.

Puoi spedire questa lettera per me?

Можешь отправить это письмо для меня?

Sono andato in chiesa questa mattina.

Сегодня утром я ходил в церковь.

Sono andato in chiesa questa mattina.

Сегодня утром я ходила в церковь.

Come si chiama questa via?

Как называется эта улица?

Di chi è questa chitarra?

Чья это гитара?

Questa è la mia scuola.

Это моя школа.

Non mi piace questa macchina fotografica.

Мне не нравится этот фотоаппарат.

Questa macchina fotografica è stata fabbricata in Germania.

Этот фотоаппарат сделан в Германии.

Non so chi abbia scritto questa lettera.

Я не знаю, кто написал это письмо.

Non so chi abbia scritto questa lettera.

Не знаю, кто написал это письмо.

Devo imparare questa poesia a memoria.

Я должен выучить это стихотворение наизусть.

Субтитры из фильмов

Chi è questa gente?

И кто эти люди?

Questa è solo una serie di equivoci, okay?

Всё это просто цепочка недоразумений.

Sarà per il sole o per tutta questa storia della sparatoria nel deserto, ma al momento mi riesce un po' difficile concentrarmi, quindi. le dispiacerebbe parlarmi come se avessi 5 anni?

Скорее всего, из-за солнца или из-за этой стрельбы в пустыне, но я концентрируюсь сейчас с некоторым трудом. Не могли бы вы говорить так, как будто мне пять лет?

No, questa. è follia.

Нет, это. безумие.

Siete stati fortunati. ma questa cosa non passerà.

На этот раз вам повезло. Но ничего не изменилось.

Questa zona non è sicura.

Здесь не безопасно.

La lancia di questa mattina significa che dobbiamo andare via?

Это копье утром, нам что нужно уйти?

Questa non e' proprio una buona idea. E' una grande idea.

Это отличная идея.

Questa cosa e'.

Эта штука..

Ci siamo fermati a guardare e non c'era niente li'. E' per colpa di questa atmosfera che sembra tutto. ci si sente come osservati.

Мы остановились и осмотрелись но вокруг ничего не было просто вся атмосфера вокруг ты как будто чувствовал что за тобой постоянно следят, понимаешь.

Pensi sempre che ci sia qualcosa, e ora anche questa cosa del cielo.

Все время думаешь что то там есть, и вся эта ерунда с небом..

Questa risposta non va bene, amico.

Это не лучший ответ сейчас, парень.

Puoi crederci o no, ma questa e' vera, quindi.

Это твой выбор верить тебе или нет, но это реальность, так что..

Ho esaminato questa tavola da cima a fondo. Poi ho scoperto questo sotto la tastiera.

Я посмотрел на столе. что я нашел под клавиатурой?

Из журналистики

Se questa politica fosse estesa alle aziende dei paesi terzi, ciò favorirebbe in modo significativo la liberalizzazione.

Если эта политика будет распространяться на фирмы стран третьего мира, она будет иметь мощное либерализирующее воздействие.

Questa procedura è simile ai test dell'OMC per uscire dagli standard internazionali stabiliti.

Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов.

Questa primavera l'Organizzazione Mondiale per la Sanità ha infatti pubblicato un rapporto nel quale raccomanda soluzioni simili a quelle proposte nel disegno di legge del Senato americano ma a livello globale.

Весной этого года ВОЗ опубликовала доклад, который рекомендует решения, аналогичные тем, которые были предложены в законопроекте сената США, но на глобальном уровне.

Questa tesi era decisamente sbagliata.

Данное утверждение было в корне ошибочным.

Ma, senza un'ulteriore integrazione politica ed economica -che forse potrebbe non includere tutti gli attuali membri della zona euro- l'euro potrebbe addirittura non farcela, anche entro la fine di questa decade.

Но без дальнейшей глубокой политическо-экономической интеграции (которая может закончиться с участием не всех нынешних членов еврозоны) евро может не дожить даже до конца этого десятилетия.

Se i bond sono accettati come garanzia prima della ristrutturazione, una volta che questa venisse effettivamente messa in atto, le obbligazioni statali diverrebbero indubbiamente più sicure e quindi dovrebbero essere considerate ugualmente accettabili.

Если подобные облигации признавались обеспеченными до реструктуризации, то, конечно, после реструктуризации они стали бы только надежней и, следовательно, были бы не менее приемлемыми.

Le conseguenze di questa corsa europea all'austerità saranno prolungate e alquanto gravi.

Последствия европейского стремления к экономии будут затяжными и, возможно, тяжелыми.

In effetti, il terrorismo è e continuerà ad essere una delle piaghe di questa era.

В действительности, терроризм есть и по-прежнему будет одним из главных бедствий нашей эпохи.

E' già successo nel periodo successivo al terremoto di Hanshin (Kobe) nel 1995 e accadrà anche questa volta.

Это произошло в период после землетрясения Хансин (Кобе) в 1995 году, и это произойдет и на этот раз.

Ma proprio come la ricostruzione a seguito del terremoto di Hanshin non riuscì a fermare il primo ventennio perduto del Giappone, si potrebbe verificare lo stesso scenario anche questa volta.

Но, подобно тому как восстановление после Кобе мало изменило итоги первого потерянного десятилетия Японии, на этот раз тоже следует ожидать аналогичных результатов.

Questa è solo una delle tante lezioni che ci ha offerto il Giappone.

Это только один из уроков, который Япония преподает остальным.

Ma anche questa crescita eccessiva non si diffuse uniformemente.

Но этот избыточный рост был неравномерным.

Haldane crede che lo slancio di questa crescita sia già finita.

Халдане полагает, что этот неожиданный рост по-настоящему закончился.

Per la maggior parte di noi, a patto di non avere un serio sovraccarico di azioni finanziarie, questa potrebbe non essere una prospettiva negativa.

Для большинства из нас, пока мы остаемся серьезно перегруженными финансовыми ценными бумагами, это, возможно, и неплохая перспектива.

Возможно, вы искали...

questo