quotidianità итальянский

повседневность, будни

Значение quotidianità значение

Что в итальянском языке означает quotidianità?

quotidianità существительное

— l'insieme delle cose fatte, che si stanno facendo e da fare nel corso delle giornate della vita; le normali consuetudini di ogni giorno ⋄ oltre l'abitudine della quotidianità, invero ogni giorno è diverso dal precedente

Перевод quotidianità перевод

Как перевести с итальянского quotidianità?

quotidianità итальянский » русский

повседневность будни

Примеры quotidianità примеры

Как в итальянском употребляется quotidianità?

Субтитры из фильмов

Vuole vederci nella quotidianità.

Он просто хочет, чтобы мы вели себя, как всегда.

Intanto la vita nella famiglia del campo continuava. C'era la quotidianità. e c'erano le feste.

Тем временем жизнь в лагере продолжалась, и в будни, и в праздники.

Trovi che la tua quotidianità si sia inaspettatamente interrotto?

Порядок вашей повседневной жизни нарушен?

Ciò su cui mi preme rassicurarvi è che nulla cambierà nella vostra quotidianità.

Хочу заверить вас в том, что в наших порядках ничего не поменяется.

Esattamente. Per quelli come noi la quotidianità non esiste. E poi, non può mancarti ciò che non hai mai avuto.

Верно, потому что у нас нет нормальной жизни, а скучать, по тому, чего никогда не было - нельзя.

In realtà, sì. E quel tipo di persona non può avere una quotidianità.

Вообще-то, обязан. и у того человека не может быть нормально жизни.

Beh, per il tuo bene, mi auguro che un giorno tu riesca a fare un'altra vita. e a vivere la tua quotidianità, magari.

Что ж, ради твоего же блага, я надеюсь, что однажды ты сможешь стать кем-то еще. Возможно, завести нормальную жизнь.

In qualità di agente. la violenza. fa parte della mia quotidianità.

Как у офицера полиции, насилие. это часть моей повседневной жизни.

Non ci nasconderemo di fronte alla minaccia che assedia la recinzione. Troveremo conforto nella nostra quotidianità.

Мы не позволим угрозе за этими стенАми заставить нас прятаться.

Sono la mia banda. La mia quotidianità.

Это моя компания.

Ma quello che stanno facendo gli Uomini di Lettere Britannici. è qualcosa che va ben oltre la nostra quotidianità, Sam.

Но то, чем занимаются британские Хранители Знаний, касается не только нас, Сэм.

Durante il suo lavoro sotto copertura, ha rischiato la vita per proteggere la quotidianità dei cittadini.

Во время нахождения под прикрытием она рисковала своей жизнью, чтобы защитить рядовых граждан.

Возможно, вы искали...