повседневность русский

Перевод повседневность по-итальянски

Как перевести на итальянский повседневность?

quotidianità

Как перевести на итальянский повседневность?

Когда повседневность и наука не дают нам ответов, не время ли обратиться к ирреальному, как к достоверному?

E quando la tradizione e la scienza non offrono alcuna risposta, possiamo considerare il fantastico come giustificazione plausibile?

Вскоре мы вернулись в повседневность Мак Мэрдо.

Siamo tornati alla vita di tutti i giorni di McMurdo.

Для большинства из нас, в свете нет ничего сложного. Это просто природная повседневность, через которую видим вселенную.

Per molti di noi, la luce sembra semplice, per nulla complicata. una qualita' della natura grazie alla quale siamo in grado di vedere l'universo.

Ты променял роль в Господнем замысле на жалкую повседневность.

Hai barattato il tuo posto nel piano di Dio. per una normale vita terrena.

Мне нравится повседневность.

Mi piace la normalita'.

Когда вся эта повседневность просто сводила меня с ума.

In cui la vita di tutti i giorni mi mandava fuori di testa.

Мэгги говорит, что мы празднуем повседневность.

Maggie dice che celebriamo il quotidiano.

Вы не можете всерьёз думать, что сможете остановить наш мир нашу повседневность, нашу реальность.

Non potete pensare seriamente di poter fermare il nostro mondo la nostra quotidianita', la nostra realta'.

Офицер вовлечен в перестрелку, это у нее уже дважды в этом году. Повседневность.

Agente coinvolto in una sparatoria, la seconda per lei in un anno.

Это. Теперь и могу я ценить повседневность, но почему бы не верить в возможное?

Apprezzo la vita di tutti i giorni ma. perche' non vivere nel possibile?

Но. Повседневность возвращается, и предлагаю это отметить.

Ma la normalità minaccia di tornare, e brindo a questo.