rammarico итальянский

сожаление

Значение rammarico значение

Что в итальянском языке означает rammarico?

rammarico существительное

— sensazione di disappunto — (per estensione) leggera ansietà, talvolta dopo riflessioni, soprattutto per qualcosa non fatto o incompiuto ⋄ comprendo il suo rammarico, non si preoccupi troppo — contrizione a cui solitamente consegue una profonda meditazione ⋄ pentimento, rimpianto

Перевод rammarico перевод

Как перевести с итальянского rammarico?

rammarico итальянский » русский

сожаление сожале́ние раскаяние горе

Примеры rammarico примеры

Как в итальянском употребляется rammarico?

Простые фразы

Ho fatto qualcosa di cui mi rammarico.

Я сделал кое-что, о чём сожалею.

Mi rammarico di poter dare alla mia patria una vita sola.

Я жалею только о том, что могу отдать за свою страну лишь одну жизнь.

Субтитры из фильмов

Me ne rammarico, ma Miss Kelly vuole che io la segua.

Мне жаль, мисс Данфи, но мисс Келли хочет, чтобы я пошел с ней.

Milord, posso esprimere il mio rammarico che Sir Wilfrid sia leggermente indisposto.

Он слегка приболел и займет свое место немного позже. Ваша честь, могу я высказать сожаление, что сэр Уилфрид слегка приболел?

Con profondo rammarico.

Майор, уберите отсюда этого полоумного!

Se l'ho spaventata, me ne rammarico.

Поверьте, мне жаль, если я напугал вас.

Il suo solo rammarico è non avere corde per la sua chitarra.

Он недоволен лишь тем, что ему не дают играть на гитаре, сэр.

Non me ne rammarico, ministro.

Я ничего не осложняю.

Mi rammarico dei rifiuti.

Я сожалею о потере.

Ora però e con vivo rammarico, devo assentarmi da questa udienza.

Но сейчас, Мистер Чэйрмэн, несмотря ни на что, я должен оставить эти дела.

Con rammarico noi cederemo il piacere della vostra compagnia ad altri.

К сожалению, мы должны уступить другим удовольствие быть в вашей компании.

Mi rammarico per la nostra discussione prima.

Я сожалею о нашем прошлом споре.

Ho espresso il nostro più profondo rammarico ai Lysiani per la perdita della loro astronave e dell'equipaggio.

Я. Я принес лизианцам наши глубочайшие сожаления относительно трагической потери ими корабля и его экипажа.

Posso solo provare rammarico per lui.

Я только могу посочувствовать своему племяннику.

A testimonianza del suo rammarico per questa crudele situazione.

Он хочет этим показать, что понимает жестокость ситуации.

Se non annulli le riduzioni, avrai motivi di rammarico.

Если ты не отменишь снижение зарплаты. ты об этом пожалеешь.

Из журналистики

Abbiamo scoperto molti anni fa, con grande rammarico del mondo, cosa succede quando a un'epidemia finanziaria è permesso di fare il suo corso.

Много лет назад, к величайшему сожалению общества, мы узнали что происходит, когда финансовой эпидемии позволяют следовать своим ходом.

Возможно, вы искали...

rammaricare