рационально русский
Перевод рационально по-итальянски
Как перевести на итальянский рационально?
рационально русский » итальянский
Примеры рационально по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский рационально?
Субтитры из фильмов
Это достаточно рационально для тебя?
E' abbastanza irrazionale per te?
Жаль, Вэнкмэн. Когда я напуган я теряю способность рационально мыслить.
Sono terrorizzato oltre le capacità del pensiero razionale.
В реальности мы ведем себя рационально.
Andiamo, questa è la realtà.
Иногда женщинам нужно рационально использовать свою киску, знаете.
A volte le donne devono razionare la fica, sapete?
Я предлагаю вам поступить рационально.
Mi aspetto una scelta razionale.
Конечно, это не слишком рационально.
È complicato, non credi?
Нет. Но даже если бы знала, нашла бы способ рационально отнестись.
Ma anche se l'avesse saputo, avrebbe trovato un modo per razionalizzarlo.
Это не рационально.
Ma no, queste sono cose che non si possono spiegare, capisci?
Это не рационально.
E questo non e' razionale.
Если бы эмоции заставляли бы вас действовать рационально, их бы не называли эмоциями, так?
Se le emozioni facessero agire razionalmente, beh, non le chiameremmo emozioni, giusto?
Но отдавать своего сына, потому что, так лучше для него. Это так разумно, так рационально.
Ma abbandonare il proprio figlio. perche' e' la cosa migliore per lui e' cosi' lucido. cosi' razionale.
Я пытался с ними рационально.
Ho provato ad essere ragionevole.
Слишком рационально.
Mi sembra troppo razionale.
И это рационально.
Significa che sua mamma puo' lasciarla andare.
Из журналистики
Вместо этого принцип предосторожности должен использоваться разумно и рационально, устанавливая баланс между потенциальными рисками и выгодами, которые эта инновация и новые технологии могут принести.
Il principio di precauzione dovrebbe in realtà essere utilizzato in modo giudizioso e razionale, cercando un equilibrio tra i potenziali rischi ed i benefici che l'innovazione e la nuova tecnologia possono offrire.
Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.
In particolare, l'emittente, che è il mutuatario, può razionalmente pianificare tale prestito per fare investimenti reali.