realisticamente итальянский
трезво
Значение realisticamente значение
Что в итальянском языке означает realisticamente?
realisticamente
Перевод realisticamente перевод
Как перевести с итальянского realisticamente?
Примеры realisticamente примеры
Как в итальянском употребляется realisticamente?
Субтитры из фильмов
Realisticamente, crede che funzionera'?
Вы действительно полагаете, что это сработает?
E. devi proprio flirtare con lui così realisticamente?
И. надо ли с ним флиртовать так откровенно?
Neanche il suo talento è in grado di descrivere realisticamente queste realtà alternative che ancora ci sfuggono.
Вы талантливый писатель, но никто не сможет описать эти события достаточно достоверно, потому что здесь они имеют дело с альтернативными фактами, которые не все смогут понять.
I suoi avvocati stanno facendo il possibile, ma, realisticamente, lei ritiene di poter uscire prima di aver scontato la pena, cioè dai sei agli otto anni?
Ваши адвокаты пишут апелляции. Но скажите как вы оцениваете свои шансы выйти, не отсидев все шесть лет?
Vorrei partire oggi, ma, realisticamente, amico, dopo che abbiamo fatto il timone, dobbiamo ancora posizionare il tracciato per portarla in acqua.
Я хотел отплыть сегодня, но если быть реалистом, после того, как мы закончим руль, надо ещё проложить рельсы, чтобы спустить плот на воду.
Temo che trovare un nuovo donatore utile non sia qualcosa su cui realisticamente contare.
Боюсь, нельзя с полным основанием рассчитывать на удачу в поисках нового донора.
Percio', ecco la domanda: realisticamente, vedi una qualche chance di conversazione che possa portarmi da dove siamo adesso ad una situazione dove possa chiederti di uscire e tu mi dica di si'?
Вот мой вопрос: видишь ли ты хоть одну осуществимую линию разговора, которая приведёт нас от того места, где мы сейчас, к месту, где я бы смог пригласить тебя на свидание и ты бы согласилась?
Quindi stiamo cercando, il piu' realisticamente possibile, di presentare questo mondo come potrebbe essere.
И мы пытаемся, как можно реалистичнее, показать каким может быть мир.
Ho creato un'unita' per operazioni speciali con l'obiettivo specifico di trovare i dormienti, ma realisticamente. ci vorra' del tempo.
Я собрал специальную группу, конкретная цель которых - выявлять кротов. Но, посмотрим правде в глаза, это займет какое-то время.
Cioe', realisticamente, dove un uomo di Liverpool. puo' avere imparato a guidare cosi' velocemente un'auto che non e' la sua?
Реально, где же человек из Ливерпуля? Он научит так быстро ездить на другой машине?
Credo che realisticamente non riusciremo ad avere lo stadio con un giorno d'anticipo.
Размышляя реалистично, нам не собрать стадион за день.
Realisticamente, non sarai in cima alla classifica, dato che pioveva a dirotto.
Естественно, ты не окажешься во главе нашей таблицы, так как был ливень.
Realisticamente, tesoro. e' questo o la bici.
Сама решай, милая, или это или велосипед.
Realisticamente, non e'.
Да, реально, это не.
Из журналистики
E' semplice: la Grecia non può permettersi di ripagare il suo debito a tassi di interesse che riflettono realisticamente il rischio della situazione.
Греция просто не может позволить выплатить свои долги по процентным ставкам, которые отражают неотъемлемый риск.