realista итальянский

реалистический, реалист

Значение realista значение

Что в итальянском языке означает realista?

realista существительное

— chi segue il realismo — chi sostiene i diritti di un re o regina — (spregiativo) individuo che bada soltanto all'apparenza ovvero alla materialità, spesso malgrado non abbia abbastanza possibilità economiche — (per estensione) persona perseguitata dai propri continui sospetti sui suoi circonvicini e sulle loro intenzioni, quindi il più delle volte appunto immotivati — (raro) persona spesso intenta a dirimere questioni e a cercare di comprendere l'origine di alcuni problemi, comunque di facile soluzione

Перевод realista перевод

Как перевести с итальянского realista?

realista итальянский » русский

реалистический реалист реалистка правди́вый

Примеры realista примеры

Как в итальянском употребляется realista?

Субтитры из фильмов

E quando dico che ci vorranno due anni, sono realista, come sempre.

И когда я говорю, что на это уйдет два года. я опираюсь на самые скромные подсчеты.

Musica realista.

Эстрада есть.А ты?

Imai è una persona realista.

Госпожа Имай реалистка.

No, solo realista. - Non voglio realismo.

Нет, я хочу быть реалистом.

No, sono realista.

Нет, реалистом.

Dovrei essere io il romantico, tu dovresti essere la realista spietata.

Чёрт, это я должен быть романтиком! А вы - суровыми реалистами! Хорошо.

No, no, un realista.

Нет, нет, я реалист.

Realista.

Реалистичная.

Come realista di nascista, trovo difficile accettarlo.

Как врождённый реалист, я нахожу, что с ними труднно согласиться.

Mi considero un realista.

Я считаю себя реалистом.

Ha fatto di me un realista.

Не было постоянного дома.

Realista!

Реалистом!

Sei un sognatore ma anche realista.

Вы реалист, воплощающий мечты.

Credo di poterti amare ed essere anche realista.

Мне кажется что я могу любить тебя и оставаться способной рассуждать логически. Что?

Из журналистики

La tradizione realista nelle relazioni internazionali si concentra sull'influenza della politica estera degli altri paesi e pone meno enfasi sui loro affari interni.

Традиция реализма в международных отношениях фокусируется на влиянии на внешнюю политику других стран и уделяет меньше внимания внутренним делам.

Per tradizione, il banchiere centrale viene visto come un filosofo realista, che si erige a sostenitore di una politica saggia a lungo termine; politicamente, questo permette ai governatori delle banche centrali di fare la cosa giusta.

У центрального банка, как у практичного философа, есть традиция, которая выдержала долгосрочную проверку временем, и именно эта традиция помогает центральному банку совершать правильные, с политической точки зрения, действия.

Le ripetute crisi finanziarie hanno persino attenuato la fede della destra nei mercati non regolamentati, mentre la sinistra è diventata più realista e cauta rispetto ai processi burocratici e di pianificazione della pubblica amministrazione.

Повторяющиеся финансовые кризисы умерили веру правых в нерегулируемые рынки, а левые стали более реалистичными и осторожными в государственном планировании и бюрократических процедурах.

Возможно, вы искали...