трезво русский

Перевод трезво по-итальянски

Как перевести на итальянский трезво?

realisticamente ragionevolmente con assennatezza seriosamente

Как перевести на итальянский трезво?

Я хочу, чтобы ты взглянула на вещи трезво. и не терзала себя больше.

Voglio che veda le cose come stanno e non. E non che continui a farti del male.

Если она не способна трезво мыслить, это предется сделать мне. Хватит.

Lei potrà non aver buon senso, ma io ce l'ho.

Так что, Флоранс. Давай посмотрим на все это трезво.

Insomma, Florence. cerchiamo di essere lucidi.

Итак, в то время, пока я был в гипсе, я плодотворно поработал и трезво оценил наше дело.

Questi giorni di forzata immobilità mi sono stati molto proficui. Ho potuto meditare con calma su questo caso.

Я трезво смотрю на вещи.

Conosco la realtà.

Найдите людей, которые могут трезво оценивать ситуацию и хорошо работать под давлением. - Как насчет мистера Роджерса?

Cerca la persona migliore che non crolli sotto pressione.

Я по-прежнему не могу трезво мыслить.

Non ci sto proprio con la testa.

Ты должна трезво смотреть на вещи.

Io voglio che tu sia realistica.

Я трезво смотрю на вещи.

Io sono realistica.

Да, доктор, я прочитал все отчеты трезво и вдумчиво.

Con attenzione.

Возможно, это не такая плохая идея - дать вам достаточно времени, чтобы трезво оценить последствия того, что вы собираетесь сделать.

Non è una cattiva idea prendere il tempo necessario per pensare alle conseguenze di quello che state per fare.

Я учил вас трезво мыслить.

A pensare a voi stessi.

Мне бы не хотелось отстранять вас, но если вы не можете трезво мыслить.

Preferirei non doverla congedare, ma se le sue capacità di giudizio.

Это была допустимая самооборона, но он мертв, и мои ошибки так потрясли меня, что я не мог трезво мыслить.

E' stata legittima difesa ma lui è morto. Nella mia mente gli errori si accumulano. Non riesco a pensare.