realizzabile итальянский
осуществимый, возможно, осуществи́мый
Значение realizzabile значение
Что в итальянском языке означает realizzabile?
realizzabile
Перевод realizzabile перевод
Как перевести с итальянского realizzabile?
realizzabile итальянский » русский
Примеры realizzabile примеры
Как в итальянском употребляется realizzabile?
Субтитры из фильмов
Prevedo un flusso di cassa positivo per l'intero gruppo di 45 milioni di dollari, realizzabile in questo anno fiscale. Un anno in anticipo sulle previsioni.
Я ожидаю, что положительный денежный поток в 45 млн от всего комплекса. достижим в текущем финансовом году. если коротко, с опережением графика.
Questa non è l'Accademia. Una tesi non è un progetto realizzabile.
Простите, сэр но это не Академия и студенческие работы далеки от реальных рабочих планов.
Per non parlare di un buon margine di profitto, che, per fortuna, sembra più realizzabile.
Не говоря уж о щедрой прибыли, которая, рад сообщить, все более и более вероятна.
Come credi che sia realizzabile, tutto questo?
Как ты думаешь мы преуспеваем делать все это?
Una chimera e' una fantasia non realizzabile. che porta ad illudersi che sia un vero piano.
Воздушные замки - это неосуществимые фантазии,. которые создают иллюзию того, что план есть.
È realizzabile entro le 9 ore che ci restano, ed è quella con più alte probabilità di successo.
На его выполнение требуется всего 9 часов. Так что у него наибольшие шансы на успех.
Realizzabile?
Доступное?
Per prima cosa ti serve un piano finanziario realizzabile, per non dire un'attivita' realizzabile.
Тебе нужен жизнеспособный бизнес-план сначала, Не говоря уже о жизнеспособности бизнеса.
Per prima cosa ti serve un piano finanziario realizzabile, per non dire un'attivita' realizzabile.
Тебе нужен жизнеспособный бизнес-план сначала, Не говоря уже о жизнеспособности бизнеса.
Beh, visto dove sei diretto abbiamo qualche idea piuttosto ambiziosa, ma, sono convinto, anche realizzabile.
Ну, учитывая то, куда ты метишь, некоторые наши идеи весьма амбициозны. Но, все же, я считаю, достижимы.
Ci sono circa 30 persone su quella lista, non sono sicura che sia realizzabile.
В списке около 30 человек. Не думаю, что это целесообразно.
Tutti dovrebbero avere un sogno, anche se patetico e non realizzabile.
У каждого должна быть мечта, даже жалостно нереалистичная.
Stai qui e prepara un piano realizzabile.
Я пойду с тобой. Нет.
Cristina ha detto che il mio sistema di inventario non e' realizzabile!
Ага. Ага. Кристина так раскритиковала мою систему инвентаризации.
Из журналистики
Lo sviluppo di tali sistemi è un obiettivo ambizioso ma realizzabile.
Создание таких систем - высокая, но достижимая цель.
La rete Internet con accesso mobile rappresenta per miliardi di cittadini dei paesi emergenti la promessa di un progresso economico realizzabile a una velocità che altrimenti sarebbe impossibile.
Мобильный Интернет дает обещание экономического прогресса миллиардам граждан стран с развивающейся экономикой со скоростью, которая бы в ином случае была невообразимой.
Un'ampia ripresa è realizzabile, se riusciremo a gestire bene questi due aspetti.
Полномасштабное восстановление экономики вполне достижимо, если мы правильно смешаем оба ингредиента.
Ma, anche se questo obiettivo ambizioso non è realizzabile ovunque, le economie emergenti hanno notevoli possibilità di recuperare la crescita della produttività.
Однако, даже если эта амбициозная цель не будет достигнута повсеместно, страны с развивающейся экономикой обладают значительными возможностями для того, чтобы догнать темпы роста производительности.
Ma tutto ciò è realizzabile?
Можно ли этого добиться?
Questo obiettivo è realizzabile nei paesi ricchi come in quelli poveri.
Эта цель достижима как в богатых, так и в бедных странах.
Come ha mostrato JFK, i grandi progressi partono con un grande obiettivo, ambizioso ma realizzabile.
Как показал Джон Кеннеди, большой прогресс начинается с постановки большой, смелой, но выполнимой цели.
Sfortunatamente, il successore di Hagel troverà che, in un'era di budget ridotti e tagli automatici alla spesa, il tipo di strategia innovativa generale prevista da Hagel semplicemente non sarà realizzabile.
К сожалению, преемник Хейгла, скорее всего обнаружит, что в эпохе ограниченных бюджетов и автоматического сокращения расходов, тот тип комплексной инновационной стратегии, который предлагал Хейгл, может просто быть нежизнеспособным.
A quanto pare, egli pensa che un'Eurozona più integrata, per quanto sicuramente auspicabile, non sia realizzabile con un paese ritenuto incapace di rispettare le condizioni accettate dal suo governo.
Он, по-видимому, полагает, что более сильная интеграция еврозоны, хотя она определенно желательна, непрактична, если в ней есть страна, которая запросто может не выполнить условий, одобренных ее правительством.