realismo итальянский

реализм

Значение realismo значение

Что в итальянском языке означает realismo?

realismo существительное

— (letteratura) corrente letteraria sorta nel diciannovesimo secolo, che propone la rappresentazione in prosa della realtà quotidiana — (filosofia) ogni rappresentazione filosofica che assegna al mondo esterno un'esistenza autonoma dal pensiero dell'uomo — indirizzo filosofico

Перевод realismo перевод

Как перевести с итальянского realismo?

realismo итальянский » русский

реализм трезвость реали́зм

Примеры realismo примеры

Как в итальянском употребляется realismo?

Субтитры из фильмов

Voglio che questo film sia un grido di dolore, crudo realismo, i problemi dell'uomo della strada!

Я хочу, чтобы эта картина рассказывала о нынешних настроениях. Максимальная правдоподобность о сложностях противостоящих обычному человеку.

Troppo realismo. Sì, hai ragione.

Зачем разбивать их сердца?

No, solo realista. - Non voglio realismo.

Нет, я хочу быть реалистом.

Egli sapeva che lo scontro di domani doveva essere il piu' terribile di tutti quelli ai quali aveva partecipato e la possibilita' di morire gli si affacciava con assoluto realismo, vivida, semplice e terribile.

Он знал, что завтрашнее сражение должно быть самое страшное из тех, в которых он участвовал, и возможность смерти с живостью, почти с достоверностью, просто и ужасно представилась ему.

Ah, realismo, realismo, e' questo che cerchi, Eli?

Реалистичность! Тебе реальность нужна?

Ah, realismo, realismo, e' questo che cerchi, Eli?

Реалистичность! Тебе реальность нужна?

Avete fatto il realismo?

А что с Реалистами?

Morte al realismo!

Смерть реализму!

Cosa c'è da vedere? La vittoria del realismo.

Победу реализма.

Lo scabroso realismo delle sue immagini.

У вас смелые, жесткие кадры.

Mi piace il realismo.

Люблю правдоподобие.

Cioè, per Bazin, l'ontologia di un film è come quella della fotografia tranne che aggiunge tempo e un più grande realismo.

Ну, хм, как у Базена - онтология кино. должна рассматривать, ну знаешь. - У фотографии тоже есть онтология. - Верно, только в кино ещё добавляется время. и этот больший реализм.

C'è una grande forza espressiva nel realismo dei suoi ritratti.

Это сильные работы.

Il realismo del salotto, il sentimentalismo e la.

Реализм гостиных, сентиментальность и.

Из журналистики

Ciò che è necessario inoltre è anche una dose di realismo.

Нам бы также не помешала доза реализма.

Ma, affinché ciò sia possibile, servono politiche e strategie improntate al realismo.

Но для того, чтобы это выполнить, необходимы реалистичные политические решения и стратегии.

TEHERAN - Durante la mia campagna elettorale per diventare presidente dell'Iran ho promesso di bilanciare il realismo e il conseguimento degli ideali della Repubblica islamica - e ho ottenuto il supporto degli elettori iraniani con un ampio margine.

ТЕГЕРАН. В период президентской избирательной кампании в Иране я обещал сбалансировать реальность и сохранение идеалов Исламской Республики - и я получил поддержку избирателей Ирана с большим преимуществом.

Ma anche in quesi casi dovrebbe prevalere il realismo.

Но здесь тоже должен преобладать реализм.

Ciò che serve è una politica improntata sì al realismo, ma anche alla creatività.

Необходим и реализм, и творческая политика. Очевидно, что Греция не сможет погасить все свои долги.

Senza questo realismo, il centro sinistra in Europa e nel mondo emergente non sarà in grado di recuperare lo slancio politico.

Без такого реализма левоцентристы в Европе и развивающемся мире не смогут восстановить политическую силу.

Возможно, вы искали...