realizzato итальянский
Значение realizzato значение
Что в итальянском языке означает realizzato?
realizzato
Примеры realizzato примеры
Как в итальянском употребляется realizzato?
Простые фразы
Questo libro di testo ha un sistema olistico ben realizzato.
Этот учебник имеет хорошо проработанную целостную систему.
Il tuo desiderio si è realizzato.
Твоё желание исполнилось.
Субтитры из фильмов
Sono sicuro ci siano state circostanze estenuanti. ma ha realizzato fosse sbagliato, vero?
Что побудило тебя совершить этот поступок? Ты понимаешь, что совершила преступление?
Non è stato realizzato in studio.
Это не было снято в студии.
Vedere il proprio lavoro pienamente realizzato, per una volta. Per una volta, senza compromessi.
Хотя бы раз воплотить свой замысел полностью. без компромиссов.
Ho realizzato che sarei dovuto restare.
Мне нужно остаться.
Hai realizzato male.
Это неправильно.
Hai realizzato cose che ritenevi impossibili, Puoi farlo ancora!
Да ты представляешь, что ты пыталась сделать невозможное, и у тебя чуть не получилось?
Forse doveva essere un fulmine e magari in quel momento non ce n'erano. il piano divino si è realizzato e il destino si è compiuto.
Возможно, это должен был быть удар молнии, но гроза почему-то отменилась. И тут появляетесь вы, стреляете в него, воля небес исполнена, его участь решена.
Ce l'ho con me stesso, per non aver realizzato subito che atteggiamento sono tenuti ad avere.
Нет, на себя. На то, что не подумал о том, какая у них будет реакция.
Noi non abbiamo perso tempo. In segreto, abbiamo realizzato un apparecchio a onde telepatiche.
Мы не теряли времени и создавали устройство, обладающее телепатическим воздействием.
Che ho realizzato.
Можно ли ставить в упрёк.
Un team di chirurghi del Woolwich Hospital ha appena realizzato con successo il primo trapianto completo di corpo al mondo.
Команда хирургов в больнице Вулиджа только что достигла первой в мире успешной полной пересадки тела.
Nella sua vita qui nella prigione, Valenzuela. oltre ai lavori che ha realizzato. specialmente di cesteria. che cos'altro ha imparato qui?
За время жизни в тюрьме, Валенсуэла, кроме того, как плести корзины, чему ты еще научился?
Nell'immagine dell'unificazione felice della società mediante il consumo, la divisione reale è soltanto sospesa fino al prossimo non-realizzato nel consumabile.
В обществе, счастливо унифицированном с помощью потребления, социальное неравенство лишь сглаживается до следующей неудовлетворённости в потреблении.
Queste sono splendide cose che abbiamo realizzato a L'Avana, e non vedo limiti ai traguardi che raggiungeremo.
Это здорово, что мы достигли Гаваны. и дальше мы можем ехать куда захотим.
Из журналистики
I prossimi anni potrebbero, quasi con certezza, stabilire se il nostro sogno comune di liberare il mondo dalle armi nucleari potrà essere realizzato.
Следующие несколько лет могут отчетливо показать, будет ли наша общая мечта об избавлении мира от ядерного оружия когда-либо реализована.
Inoltre, un cambiamento politico disciplinato può essere realizzato solo con il sostegno della Russia e dell'Iran.
Кроме того, упорядоченные политические изменения могут быть осуществлены только с российской и иранской поддержкой.
Se questo venisse realizzato, crediamo sia possibile che nel prossimo futuro le automobili possano avere un impatto zero sull'ambiente.
Если это будет достигнуто, то, как мы полагаем, уже в обозримом будущем можно будет говорить об отсутствии вредного влияния автомобилей на окружающую среду.
I pochi paesi africani che coltivano colture GM hanno realizzato ingenti profitti.
Несколько африканских стран, которые выращивают ГМ-культуры, извлекли из этого значительную выгоду.
I partecipanti farebbero bene a ricordare che uno sviluppo sostenibile e inclusivo può essere realizzato solo quando tutti i diritti umani - tra cui la parità di genere - sono protetti, rispettati, e soddisfatti.
Участвующие лица должны помнить, что инклюзивное устойчивое развитие может быть реализовано только тогда, когда все права человека - включая равенство мужчин и женщин - защищены, уважаемы и выполнены.
Per quanto riguarda la trasformazione di un disavanzo primario di bilancio in un avanzo, pochi Paesi hanno realizzato qualcosa di simile a ciò che i greci hanno raggiunto negli ultimi cinque anni.
Очень немногим странам удавалось достичь того же, что смогли сделать греки за последние пять лет в стремлении превратить большой первичный дефицит бюджета в профицит.
Mandare una scimmia nello spazio poteva non essere il risultato più entusiasmante da conseguire, ma il governo pagava per farlo, quindi si è realizzato.
Вывод обезьяны в космос, возможно, не самое захватывающее достижение, однако правительство платило за него, и оно произошло.
Di conseguenza, l'India ha realizzato la straordinaria impresa di razionamento del grano ai consumatori a prezzi artificiosamente bassi, patendo al contempo un eccesso di offerta dettato dagli elevati prezzi pagati dagli agricoltori.
В результате, Индия добилась внеочередного подвига: нормирование зерна потребителям по заниженным ценам, и в тоже самое время страдание избыточным предложением товара, потому что фермерам платят высокие цены.
NUOVA DELHI - Uno degli effetti positivi della crisi finanziaria del 2007-201? è l'aver realizzato che i prodotti finanziari possono essere tanto complessi e pericolosi quanto i farmaci.
НЬЮ-ДЕЛИ. Одним из положительных последствий финансового кризиса 2007-201? годов стало наше понимание того, что финансовые продукты могут быть столь же сложными и опасными, как лекарства.
Si tratta di un cablaggio nel cervello che può richiedere anni di pratica per venir realizzato.
Это связи в мозге, на создание которых могут уйти годы практики.
Un bilancio corretto per un conflitto potenziale o in atto è realizzato più facilmente puntando sulla prevenzione.
Эффективное бюджетирование для потенциального или продолжающегося конфликта лучше всего достигается путем подчеркивания роли предотвращения конфликтов.
Utilizzando gli strumenti di mappatura online, ha realizzato la prima mappa del suo villaggio, Mbandaka, che lui e sua moglie hanno modificato oltre 100.000 volte dal 2009. Noé ha letteralmente messo Mbandaka - e i suoi abitanti - sulla mappa.
Используя онлайн-картографические инструменты, он создал первую карту своей деревни, Мбандака, которую он затем вместе со своей женой модифицировал более 100 000 раз с 2009 г. Ноэ буквально поместил деревню Мбандака (и проживающих в ней людей) на карту.