registrazione итальянский
регистрация
Значение registrazione значение
Что в итальянском языке означает registrazione?
registrazione
Перевод registrazione перевод
Как перевести с итальянского registrazione?
registrazione итальянский » русский
Registrazione итальянский » русский
Примеры registrazione примеры
Как в итальянском употребляется registrazione?
Простые фразы
La registrazione non è richiesta.
Регистрация не требуется.
La registrazione non è richiesta.
Регистрации не требуется.
La registrazione preliminare non è richiesta.
Предварительная запись не требуется.
La registrazione è valida solo dopo il pagamento anticipato.
Регистрация действительна только после предоплаты.
Субтитры из фильмов
Se ti riferisci alle tue, abbiamo venduto I'ultima registrazione ieri.
Если ты имеешь ввиду твои последние записи, мы вчера продали последнюю.
Quando un navigante si registra per una cuccetta, ha una tessera di registrazione.
Когда моряк регистрируется на корабле, он получает регистрационную карточку.
Quando due o più naviganti reclamano lo stesso lavoro, chi ha la tessera di registrazione con la data meno recente e col numero più basso, lo ottiene, e ogni navigante nella sala può controllare tutto questo da sé.
Когда два моряка претендуют на одно место, тот, в чьей регистрационной карточке более ранняя дата и меньший номер, получает его. И каждый моряк в штабе может проверить данные сам.
Hai una registrazione di quel messaggio?
У вас есть запись этого сообщения?
Ora,hai una registrazione di quel messaggio?
Теперь об этом звуке, у вас есть его запись?
Ora, avrò bisogno di copie multiple di tale registrazione, un computer per un tempo illimitato e qualche parte dove lavorare.
А теперь, мне необходимо несколько записей этого звука неограниченное компьютерное время и место для работы.
Sì, be ', forse è stata la registrazione del livello di radioattività nei loro corpi?
Да, возможно он записывал показания радиоактивности их тел?
Con una microspia dovrò testimoniare per confermare la registrazione, no?
Если я надену микрофон, значит, мне придется подтверждать истинность записи, верно?
La qualità sarebbe migliore, se avessi badato più alla registrazione. che a quello che stavano dicendo.
Запись получилась бы куда лучше, если бы ты фокусировался на работе, а не на том, о чем они говорят.
Questo è l'attivatore automatico della registrazione.
Автоматическое устройство для включения записи.
Fa partire la registrazione quando viene sollevata la cornetta. e la interrompe quando il ricevitore viene messo giù.
Оно незаметно начинает запись, когда поднимают трубку, и выключает запись, когда трубку повесили. - Что?
Niente registrazione o allarme.
Кина не будет, друзья. Никакой тревоги.
E c'è la registrazione su nastro che ha preso Nyder.
И еще та пленка с записью, которую забрал Найдер.
Perfezionai la registrazione delle immagini e dei suoni migliorando i vecchi sistemi di archiviazione delle voci. e delle immagini.
Я усовершенствовал запись изображений и звуков, улучшив старые системы сохранения голосов и изображений.
Из журналистики
Ad esempio, nonostante la diffusa e violenta criminalità, il Messico ed il Sud Africa presentano alti livelli di innovazione (in termini di deposito di brevetti e di registrazione di marchi).
Например, несмотря на широко распространенные насильственные преступления, Мексика и Южная Африка имеют очень высокий уровень инноваций (измеряемый в объемах патентных заявок и регистрации товарных знаков).
Le obbligazioni sarebbero anche più stabili dei depositi in valuta estera dei non residenti nei paesi in via di sviluppo, e la registrazione dei titoli presso le autorità competenti nei principali paesi ospitanti li renderebbe ragionevolmente sicuri.
Облигации также будут более стабильными, нежели иностранные валютные депозиты нерезидентов в развивающихся странах, а регистрация облигаций соответствующими властями в крупных принимающих странах сделает их достаточно безопасными.