repressione итальянский
подавление, репрессия
Значение repressione значение
Что в итальянском языке означает repressione?
repressione
Перевод repressione перевод
Как перевести с итальянского repressione?
repressione итальянский » русский
Примеры repressione примеры
Как в итальянском употребляется repressione?
Простые фразы
Il seme della rivoluzione è la repressione.
Семена революции - репрессии.
Субтитры из фильмов
La repressione. Coincide con la depressione.
Подавление равноценно депрессии.
E tale catena significa repressione per il malvagio.
И эта взаимосвязь создает подавляющий фактор для зла.
Ribellione contro la repressione.
Сопротивление в ответ на агрессию.
Per risalire all'origine della repressione.
Чтобы они могли добраться прямо до источника подавления.
Partenze di treni e aerei, movimenti di persone e merci, distribuzione dell'elettricità, repressione del crimine, operazioni belliche.
Отправление поездов и самолетов. Движение людей и товаров. Распределение электричества.
Repressione poliziesca.
Полицейский нажим.
Con la repressione?
Репрессиями?
La repressione è il nostro vaccino!
Репрессии - наша вакцина!
Repressione e civiltà!
Репрессии есть развитие!
Un omicida dirige la repressione.
Убийца руководит репрессиями.
Dove la volontà è schiacciata dalla repressione.
Где мир разрушается репрессиями.
La volontà è infranta. repressione.
Где мир разрушается. репрессиями.
Ciò che obbliga all'approfondimento del razionale è anche ciò che nutre l'irrazionale dello sfruttamento gerarchico e della repressione.
То, что призывает к торжеству рационального, на деле содействует иррациональности, иерархической эксплуатации и подавлению.
Quando verrà il momento di togliermelo fatemelo fare sapendo che è ancora simbolo di libertà non di repressione.
Когда придёт моё время уйти, прошу.. дайтеэтосделатьсосознанием, что правосудие защищает свободу. А не произвол.
Из журналистики
In questi paesi, molti dei quali ricchi di petrolio e gas, i cittadini organizzano proteste contro la corruzione e la repressione politica.
В странах этих регионов, многие из которых богаты нефтью и газом, граждане протестуют против коррупции и политических репрессий.
Un'altra possibile spiegazione del calo dei tassi di interesse è la repressione finanziaria.
Другим возможным объяснением низких процентных ставок являются финансовые репрессии.
I sostenitori della repressione finanziaria vedono essenzialmente i tassi di interesse bassi come una tassa nascosta sugli obbligazionisti, che ricevono un tasso di interesse più basso di quello che riceverebbero altrimenti.
Сторонники предыдущего объяснения о финансовых репрессиях по существу видят низкие процентные ставки как скрытый налог для держателей облигаций, которые получают более низкую процентную ставку, чем в противном случае.
Tuttavia la tassa di repressione finanziaria non è graduale quasi quanto lo sarebbe una più generale tassa sulla ricchezza, dal momento che le famiglie con un reddito basso di solito investono piccole quote del loro patrimonio in azioni.
Но налог финансовых репрессий не столь прогрессивный, как более общий налог на богатство, потому что домашние хозяйства с низким уровнем доходов, как правило, имеют меньшую долю своих активов в акциях.
In ogni caso, non è chiaro come può essere vera la repressione finanziaria.
В любом случае, непонятно, каким образом финансовые репрессии могут составлять все объяснение в этой ситуации.
L'idea che tassi di interesse iper-bassi sono semplicemente sintomo di una minore domanda o di repressione finanziaria è pericolosamente semplicistica.
Идея того, что гипер-низкие процентные ставки являются лишь симптомами недостаточного спроса или финансовых репрессий опасно упрощенная.
La repressione finanziaria: un regime a lungo termine?
Долго ли продлятся финансовые репрессии?
Ma la repressione finanziaria spesso comporta un mantenimento dei tassi di interesse al di sotto del livello naturale del mercato che comporta dei vantaggi per chi chiede prestiti alle spese invece dei risparmiatori.
Но, как правило, под финансовыми репрессиями подразумевается удержание процентных ставок ниже их естественного рыночного уровня, что выгодно заемщикам и вредит вкладчикам.
Negli ultimi sette anni, ovvero da quando le banche centrali dei paesi sviluppati hanno ridotto i loro tassi di base fino quasi a zero, abbiamo vissuto una fase di repressione finanziaria simile a quella della Prima Guerra Mondiale.
Однако последние семь лет - с тех пор как центральные банки развитых стран снизили свои учетные ставки почти до нуля - мы наблюдаем финансовые репрессии в странах первого мира.
L'alternativa quindi è un'ulteriore repressione finanziaria e, di conseguenza, una riduzione degli investimenti, un aumento delle tensioni economiche e sociali e l'insorgenza di una generazione di pensionati impoveriti.
В противном случае финансовые репрессии будут продолжаться, а значит, сохранится низкий уровень инвестиций, возрастет экономическое и социальное напряжение, появится поколения обнищавших пенсионеров.
Quel modello si basava sulla repressione finanziaria delle famiglie, al fine di spingere la crescita delle esportazioni e degli investimenti.
Эта модель зависит от финансовых репрессий сектора домашних хозяйств для продвижения роста экспорта и инвестиций.
L'uso della repressione in Russia e in Ucraina sono infatti direttamente controproducenti.
Прибегая к репрессиям в России и Украине ведет к контрпродуктивным результатам.
L'economia russa vacilla e la popolazione è stanca della repressione, per non parlare della tentacolare corruzione.
Экономика России ослабевает, а население устало от репрессий, не говоря уже о широко распространенной коррупции в России.
Nel corso della storia, altre misure, tra cui la ristrutturazione del debito, l'inflazione, e varie forme di tassazione della ricchezza (come la repressione finanziaria), hanno in genere svolto un ruolo significativo.
На протяжении всей истории другие меры, в том числе реструктуризация долга, инфляция и различные формы налогообложения на богатство (например, финансовые репрессии), как правило, играли значительную роль.