reprimere итальянский
подавлять, сдерживать, подавля́ть
Значение reprimere значение
Что в итальянском языке означает reprimere?
reprimere
Перевод reprimere перевод
Как перевести с итальянского reprimere?
reprimere итальянский » русский
Примеры reprimere примеры
Как в итальянском употребляется reprimere?
Субтитры из фильмов
Non aspettano di trasportare la preda al campo, perché non riescono a reprimere i morsi della fame.
Не в силах ждать, пока тушу перевезут в стойбище - муки голода слишком велики.
Noi abbiamo il dovere di reprimere!
А мы обязаны подавлять!
Io cerco di reprimere quei pensieri, ma filtrano nel secondo livello dalla ferita alla testa che risale alla mia terza morte.
Я стараюсь подавить эти мысли, но они просачиваются во второй уровень. Через дыру, оставшуюся после моей третьей смерти.
Dobbiamo fare qualcosa per reprimere chi è così disobbediente, così ribelle.
Должен же быть способ, чтобы как-то приструнить такую непослушную мятежную личность.
Non ti reprimere.
Не сдерживайся.
Non posso reprimere i miei sentimenti.
Я не в силах справиться с чувством.
Fratellino vuole così tanto il bene da reprimere tutto ciò che è male.
Младший Братец так тянется ко всему хорошему, что он вытесняет все демоническое.
Ora, alle truppe di Saddam è necessario reprimere l'insurree'ione.
Для армии Саддама сейчас самое важное подавить волнения.
Non posso continuare a reprimere certi istinti.
Я больше не могу сдерживаться.
Non puoi reprimere i tuoi sentimenti.
Когда подавляешь свои чувства, они становятся сильнее.
Dovrei reprimere i miei sentimenti?
И как может быть иначе?
Dovresti provare a reprimere quella rabbia.
Ты должен пытаться не давать волю гневу, Маркус.
Ci vollero 4 giorni e 4 notti per reprimere la sommossa.
Лишь через четыре дня властям удалось справиться с самыми ярыми бунтовщиками.
È vitale per reprimere l'ascesa del comunismo. permettendo alla democrazia di prendere il giusto piede in tutto il globo.
В основном связанная с усмирением коммунизма и обеспечением триумфального шествия демократии по всему земному шару.
Из журналистики
Quest'agenda, che i potenti interessi aziendali vorrebbero reprimere, potrebbe in realtà essere la medicina migliore per i leader mondiali che dovrebbero tuttavia affrettarsi a prenderla.
Повестка дня, которую сильные корпоративные интересы хотели бы заглушить, может стать горькой пилюлей для мировых лидеров, но рано или поздно они должны ее проглотить.