depressione итальянский
депрессия, впадина, ухаб
Значение depressione значение
Что в итальянском языке означает depressione?
depressione
Перевод depressione перевод
Как перевести с итальянского depressione?
depressione итальянский » русский
Примеры depressione примеры
Как в итальянском употребляется depressione?
Простые фразы
Soffro di depressione durante l'inverno.
Зимой я страдаю от депрессии.
Nessuno vuole stare vicino ad una persona che dà impressione di depressione.
Никто не захочет быть рядом с человеком, который выглядит подавленным.
Tom soffre di depressione.
Том страдал депрессией.
Ogni tanto lei viene colta dalla depressione.
На неё иногда находит депрессия.
Tom dice di avere la depressione.
Том говорит, что у него депрессия.
Ho la depressione.
У меня депрессия.
Субтитры из фильмов
E' davvero importante affrontare i propri sentimenti a testa alta, perche' i sentimenti repressi portano alla depressione.
Важно разобраться с чувствами сразу же, потому что подавленные чувства ведут к депрессии.
La repressione. Coincide con la depressione.
Подавление равноценно депрессии.
Dio. I francesi sanno come far sembrare sexy anche la depressione.
Блин. французы реально знают, как сделать депрессию сексуальной.
Non c'e' niente di sexy nella depressione, Rebecca.
В депрессии нет ничего сексуального, Ребекка.
Ansia, depressione. Non e' meglio che tu vada da un medico prima?
Тревога, депрессия. может, сначала сходишь к специалисту?
Ogni mattina mi preparo del caffè con la caffettiera a depressione.
Я завариваю себе кофе в термосе каждое утро.
Aiutano a uscire dalla depressione.
Помогает выйти из депрессии.
Poi. l'anno della Grande Depressione, chiude un giornale.
Затем, в первый год великой депрессии, закрываются газеты Кейна.
Questa depressione, temporanea, forse morirà più ricco di me.
Этот кризис, я думаю, временный. Есть шанс, что ты умрешь более богатым, чем я.
Ora consideriamo il periodo della depressione!
Взять хотя бы Великую Депрессию.
La Grande Depressione.
Во времена Депрессии. Тяжело.
A proposito di depressione, povera miss Cuore Solitario. tanto per cambiare, ha bevuto fino ad addormentarsi.
Да. Кстати о несчастных, бедная мисс Одинокое Сердце опять напилась в одиночку, пока не уснула.
Qualcuno di voi è preoccupato irca la sua depressione?
Не так, как вы обеспокоены его саморазрушением?
Quale depressione?
Каким саморазрушением?
Из журналистики
Da quanto ho potuto vedere, quasi nessun professionista del settore - nemmeno luminari del calibro di John Maynard Keynes, Friedrich Hayek, o Irving Fisher - aveva anticipato pubblicamente la Grande Depressione.
Насколько далеко я могу заглянуть, почти никто в экономической профессии - даже не такие гении как Джон Мейнард Кейнс, Ф. Хайек, или Ирвинг Фишер - не выступил с публичным заявлением, которое предсказывало Великую Депрессию.
In questo caso una crisi bancaria generale potrebbe innescare una depressione nell'Eurozona, forse anche a livello globale.
В этом случае полномасштабный банковский кризис может привести к депрессии в еврозоне и, пожалуй, во всем мире.
Niente di concreto stava causando la depressione; il problema, nel marzo 1933, era nella mente delle persone.
Не было материальных причин депрессии; в марте 1933 года проблема была в головах людей.
Dietro alle fredde statistiche, ci sono vite rovinate, sogni svaniti e famiglie andate a pezzi (o mai formatesi) mentre la stagnazione - in alcuni posti la depressione - avanza anno dopo anno.
За холодной статистикой, жизни разрушаются, мечты разбиваются и семьи распадаются (или не формируются) - депрессия в некоторых местах - продолжается год за годом.
Il calo del Pil greco dal 2010 è un fattore ben più grave di quello registrato dall'America durante la Grande Depressione degli anni 30.
Снижение греческого ВВП с 2010 года гораздо хуже, чем тот, с которым столкнулась Америка во времена Великой Депрессии 1930-х годов.
Verificando che ogni decesso sia conteggiato una sola volta, e fornendo statistiche esaustive sulle cause del deterioramento della salute, il GBD è in grado di mettere a confronto l'impatto del cancro con quello del mal di schiena o della depressione.
Удостоверившись, что каждая смерть фиксируется только один раз, и предоставляя исчерпывающие статистические данные о причинах болезни, ГББ может сопоставить влияние рака, с болью в пояснице или депрессией.
La disuguaglianza economica ha raggiunto il livello più alto dalla Grande Depressione.
Экономическое неравенство достигло предельного уровня, не фиксировавшегося со времен Великой депрессии.
La Spagna, che prima della crisi registrava un surplus e aveva un basso indice d'indebitamento, ora sta vivendo anch'essa una depressione.
Но у Испании был излишек бюджета и низкий коэффициент задолженности до кризиса, и она тоже находится в депрессии.
Avendo puntato in modo aggressivo sulla spesa pubblica per evitare una depressione, gli Usa devono ora compiere un percorso credibile, a medio termine, di consolidamento dei conti pubblici.
После того как США агрессивным образом увеличили расходы, чтобы не допустить депрессии, им теперь нужно провести убедительную консолидацию бюджета и сделать это в среднесрочном промежутке времени.
Dunque cosa si può fare per ridurre al minimo le conseguenze di un'altra contrazione economica e per prevenire una depressione più profonda ed un tracrollo finanziario?
Так что же может быть сделано, чтобы минимизировать отрицательные последствия еще одного экономического спада и предотвратить более глубокую депрессию и финансовый крах?
La crisi finanziaria globale ha rafforzato il fascino dell'oro, inizialmente a causa del timore di una seconda Grande Depressione.
Мировой финансовый кризис увеличил привлекательность золота, в первую очередь из страха перед второй Великой депрессией.
Innanzitutto, dal 1914 ad oggi abbiamo vissuto due guerre catastrofiche, una grande depressione ed una guerra fredda.
Для начала, с тех пор мы пережили две разрушительные войны, Великую Депрессию, и Холодную Войну.
Il malessere è meglio di una recessione, e una recessione è meglio di una depressione.
Стагнация - это лучше, чем рецессия, а спад - лучше, чем депрессия.
Se la svalutazione interna fosse un buon sostituto, il gold standard non sarebbe stato un problema nella Grande Depressione, e l'Argentina sarebbe riuscita a mantenere l'ancoraggio del peso al dollaro quando scoppiò la crisi del debito un decennio fa.
Если бы внутренняя девальвация была хорошей альтернативой, золотой стандарт не стал бы проблемой во времена Великой депрессии, а Аргентине удалось бы сохранить привязку песо к доллару, когда разразился ее долговой кризис десять лет назад.