resti итальянский

прах, останки

Значение resti значение

Что в итальянском языке означает resti?

resti существительное

— breve definizione

Перевод resti перевод

Как перевести с итальянского resti?

resti итальянский » русский

прах останки

Примеры resti примеры

Как в итальянском употребляется resti?

Простые фразы

Voglio che tu resti con me.

Я хочу, чтобы ты остался со мной.

Voglio che tu resti con me.

Я хочу, чтобы ты осталась со мной.

Perché resti?

Почему ты остаёшься?

Perché resti?

Зачем ты остаёшься?

Tu resti qui, Tom.

Ты останешься здесь, Том.

Tom mangiò i resti della pizza.

Том доел остатки пиццы.

Субтитры из фильмов

Qualunque cosa sia successa, non credo che sia sicuro che tu resti qui.

Просто, чтобы там не было, Я правда не думаю что здесь безопасно.

Non e' per questo che resti?

Так это не из-за неё ты остаёшься?

Non resti per questa ragazza?

Ты не остаёшься из-за этой девушки?

Avanzando alla cieca, i resti decimati della prima ondata Americana raggiunsero le trincee del nemico.

Двигавшиеся вслепую вперёд, остатки американской первой волны достигли вражеских траншей.

Lei resti qui, lo porto su e riscendo.

Нет, нет, подождите здесь. Я сейчас спущусь.

Tu resti qui.

Вы останетесь здесь.

Così vanno le cose, pensi di avere una grossa storia, poi succede qualcosa che rovina il finale, e tu resti lì.

Нет, отличная! Но так уж бывает. Ты думал, что тебе выпал отличный шанс,..

Vuole che me ne resti lì fuori mentre Nick è nei guai?

Мне что - стоять столбом снаружи, если Ник может быть в беде?

Ora resti in linea.

Подождите немного.

Gli ultimi resti dell'armata sconfitta uscivano ad affrontare il nemico.

И безнадежны были вылазки доблестной армии против врага.

Però non resti qui, scappi!

Но теперь лучше бегите отсюда!

Tu resti qui, lo vedrai dopo.

Ты оставайся здесь, потом встретитесь.

Resti in linea, prego.

Будешь говорить?

Che resti a letto fino a che non sta meglio. - Tornera' quando vorra'.

Пусть поправляется и возвращается на работу в любое время.

Из журналистики

Ed è nel debito pubblico americano che vengono ora accumulati i resti delle mancate promesse del sistema finanziario, così come in Italia la prodigalità statale del passato, incide ora sul suo enorme debito pubblico.

И именно в государственном долге Америки собираются осколки сломанных обещаний ее финансовой системы, равно как огромный государственный долг Италии отражает ее прошлую национальную расточительность.

Per spingersi verso un mondo in cui le esigenze sanitarie di tutti siano soddisfatte e nessuno resti intrappolato nella povertà, i nostri leader devono ascoltare questo messaggio e agire di conseguenza.

Для достижения мира, в котором удовлетворяются потребности каждого в медицинском обслуживании, и никто не живет в бедности, наши лидеры должны прислушаться к этому обращению и претворить его в жизнь.

Ci si può aspettare che il Mediterraneo resti la sfida di sicurezza principale per un certo tempo, a causa sia dell'immigrazione clandestina che della sua vicinanza alle zone di addestramento dei terroristi.

Можно предположить, что Средиземноморье будет и дальше оставаться главной проблемой в сфере безопасности, как из-за нелегальной иммиграции, так и из-за близости региона к тренировочным базам террористов.

Malgrado la situazioni resti precaria, negli ultimi otto mesi i pirati nel Corno d'Africa hanno fallito i loro attacchi contro le navi mercantili.

И хотя ситуация продолжает оставаться нестабильной, за последние восемь месяцев ни одно нападение пиратов у Африканского Рога на торговые суда не увенчалось успехом.

È molto difficile che un governo centrale resti in disparte quando i principali player economici sono sull'orlo di un collasso.

Для центрального правительства очень трудно оставаться на заднем плане, когда ключевые игроки экономики находятся на грани коллапса.

Quindi, se l'uscita è piccola, anche il più fievole odore di fumo può scatenare un fuggifuggi generale. Ma se l'uscita di sicurezza è adeguatamente ampia, è probabile che il pubblico resti calmo, anche se alcune zone del locale sono immerse nel fumo.

Поэтому, даже если выход маленький,даже слабейшее дуновение дыма может стать причиной панического бегства.Но если выход выглядит широким и удобным, публика, скорее всего, останется спокойной, даже если часть зала уже наполнена дымом.

Возможно, вы искали...

restare | resto