прах русский

Перевод прах по-итальянски

Как перевести на итальянский прах?

polvere spoglie mortali resti polvere pirica polvere da sparo pirici

Как перевести на итальянский прах?

Вчера Том и Мэри разругались в пух и прах, а сегодня он явился как ни в чём не бывало.

Ieri Tom e Mary se le sono date a dritta e manca, e oggi è come se niente fosse successo.

Том проигрался в пух и прах.

Tom ha buttato via i soldi in scommesse.

Ты не пожнешь прах, если посеешь пшеницу.

Se non semini il grano. raccogli le cenere, caro.

Прах мумии, чтобы я стала старой.

Polvere di mummia. per invecchiare.

И гордо попирая прах, Он презрит рок, забудет страх.

Disprezzando il destino, si burlerà della morte, e anteporrà le sue speranze a saggezza, bellezza e paura.

Нет! Не сдамся я, чтобы у ног Малькольма Дорожный прах смиренно лобызать, Выслушивать проклятья буйной черни.

Non m'arrenderò, per baciare la polvere ai piedi del giovane Malcolm o essere battuto come un cane dalla marmaglia.

Не оскверняйте прах его насмешкой.

Voi insultate Clarenza, prendendovi gioco della sua morte.

Обвинение разнесет ее в пух и прах, как только я ее вызову.

L'accusa le farà sputare tutto una volta che sarà sul banco dei testimoni.

Я приношу эту клятву. в храме, где покоится их прах.

L'ho giurato nel tempio che custodisce le loro ossa.

Это его прах.

Quelle sono le sue ceneri.

И все надежды - разом, в пух и прах.

Ha portato rovina e desolazione.

А мёртвые - всего лишь прах.

I morti sono solo cenere.

Мы отвезем его прах на Конни Айленд.

Quando saremo tutti insieme, porteremo le sue ceneri a Coney Island.

Мой дух не даст тебе покоя и станет преследовать тебя, куда бы ты ни пошёл, а твоё молодое тело вскоре обратится в прах и тлен.

Il mio fantasma ti inseguira', tormentera' ed opprimera' ovunque tu vada e il tuo giovane corpo andra' presto in rovina.

Время превращает нас в прах.

II tempo ci trasforma in ceneri.

Их надежды рассыпались в прах.

E così le loro speranze sono state normalizzate.