restio итальянский

неохотный, нежелающий

Значение restio значение

Что в итальянском языке означает restio?

restio прилагательное

— che oppone lieve resistenza — che è indeciso, titubante — (senso figurato) che non vuole abbandonare un'idea, spesso per evitare rischi

Перевод restio перевод

Как перевести с итальянского restio?

restio итальянский » русский

неохотный нежелающий

Примеры restio примеры

Как в итальянском употребляется restio?

Субтитры из фильмов

Sono restio ad inziare il mio regime con il sangue, ma in questo caso.

Янеиспытываюжеланияначинатьсвойрежимс кровопролития, нов данномслучае.

Il testimone è restio.

Он враждебно свидетель.

C'e' una sola signorina da cui sono davvero restio ad allontanarmi.

Есть одна дама, которую я очень не хочу покидать.

C'e' una sola signorina da cui sono davvero restio ad allontanarmi.

Есть одна дама, которую я не хочу покидать.

Il comando della Flotta è sempre stato restio a collaborare con un cambiante.

Адмирал? - Да. Я знаю, что командование Звездного Флота всегда неважно относилось к меняющемуся, работающему среди них.

È restio a impegnare una flotta numerosa per una sola battaglia.

Канцлер отказывается предоставлять такой большой флот ради одной операции.

Non ho mai conosciuto nessuno cosi' restio a dimostrare la sua omosessualita'.

В жизни не встречала такого нервного гея.

Adesso inizio a capire perché Howl era così restio a venire qui.

Теперь я понимаю, почему Хоул не хочет возвращаться.

Ascolta, David. Sei restio.

Послушайте, Дэйвид, вы упорствуйте.

Non importa quanto restio.

Даже самое черствое.

Credo sia restio ad andarsene.

По-моему он уходить не хочет.

Ricordo un capitano che fu piuttosto restio, ad avere a bordo una donna non accompagnata.

Помню, один капитан, очень не хотел брать на борт женщину без сопровождения.

Eri molto restio a togliergli di dosso le tue zampe da rapace, mi ha detto.

Он сказал, что большинство вынужденно отделываться от твоих ненасытных лапок.

Cioè, ero restio all'inizio, ma ora che non si fa più, mi manca.

В смысле, я не очень хорошо был на него настроен поначалу. Но теперь, когда с ним покончено, я скучаю по нему.

Из журналистики

Il Nord continua ad essere restio rispetto al dialogo sul passaggio dei lavoratori, la comunicazione, le operazioni doganali, che sono tutti aspetti essenziali.

Северная Корея сохраняет вялость по поводу продолжения диалога о проходе для рабочих, о коммуникации и таможенной очистке, что является необходимым.

Non si capisce bene, pertanto, perché il governo cipriota sia stato, in un primo momento, così restio a imporre un prelievo ai depositanti.

Исходя из этого, сложно понять, почему поначалу кипрское правительство так не хотело причинять убытки вкладчикам.

Возможно, вы искали...