retroguardia итальянский
тыл, арьергард
Значение retroguardia значение
Что в итальянском языке означает retroguardia?
retroguardia
Перевод retroguardia перевод
Как перевести с итальянского retroguardia?
Примеры retroguardia примеры
Как в итальянском употребляется retroguardia?
Субтитры из фильмов
La prima esperienza di guerra di Barry. fu una scaramuccia contro una piccola retroguardia francese. che occupava un frutteto sulla strada. dove, alcune ore dopo, doveva passare il grosso delle forze inglesi.
Боевым крещением для Барри стала незначительная стычка с арьергардом французов занимавшим сад на краю дороги по которой хотели пройти основные силы англичан.
Nonostante la retroguardia eroica del maresciallo Ney la Grande Armata fu abbattuta da 600.000 a meno di 50.000 unità.
Несмотря на геройские действия маршала Нея, численность Великой армии сократилась с 600 тысяч до 50.
Mio padre è un ammiraglio, della retroguardia, settima flotta.
Мой отец - контр-адмирал Седьмого флота.
La retroguardia è stata abbattuta!
Замыкающий под ударом!
Formi la retroguardia.
Сформируйте группу прикрытия.
Stiamo per arrivare alla diga, avverti la retroguardia.
Приближаемся к дамбе. Звони охраннику в хвостовой машине.
Retroguardia, potete raggiungerci.
Охрана, подъезжайте.
Io e gli Uomini Scelti. formeremo la retroguardia.
Мы с бойцами особого назначения вас прикроем.
Il guaio e'. che ci vorrebbe una retroguardia che li rallenti un po', mentre il resto di noi tenti la fuga.
Есть проблема. нужен гарнизон для прикрытия, чтоб остальные могли уйти.
Upham, fai cambio con Jackson. Tu trattieniti in retroguardia.
Апхэм, будешь с Джексоном, будешь находиться сзади.
Informate i caccia della retroguardia.
Информируйте арьергардный Мародер.
Portalo alla retroguardia!
На заднюю линию!
Le nostre forze hanno combattuto un'eroica, ma alla fine..disperata azione di retroguardia.
Наш гарнизон принял героический, но увы безнадёжный оборонительный бой.
Tom per primo, segui to da Joe e da Huck una rovina di stracci sbrindellati, intimidi to, alla retroguardia.
Во главе их Том, следующим был Джо, и Хак в развевающихся лохмотьях, - робко крадясь позади.
Из журналистики
Il primo ministro britannico David Cameron si è trovato a combattere una battaglia di retroguardia per cercare di bloccare la nomina del lussemburghese ultrafederalista Jean-Claude Juncker.
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон оказался втянут в арьергардный бой, чтобы попытаться заблокировать назначение архи-федералиста люксембуржца Жан-Клода Юнкера.