rigorosamente итальянский

строго

Значение rigorosamente значение

Что в итальянском языке означает rigorosamente?

rigorosamente наре́чие

— in maniera rigorosa

Перевод rigorosamente перевод

Как перевести с итальянского rigorosamente?

rigorosamente итальянский » русский

строго неукоснительно

Примеры rigorosamente примеры

Как в итальянском употребляется rigorosamente?

Простые фразы

È rigorosamente personale.

Это строго личное.

Субтитры из фильмов

Il fatto è che abito in quel Club, che è rigorosamente maschile, per cui.

Ясно. Единственное, я живу в Спортивном Клубе, а он строго для холостяков, так что.

La sua identità è tenuta rigorosamente nascosta. Ma pare che il padre sia un ricco commerciante.

Никто не знает, кто она такая, но похоже, что она - дочка торговца.

Tutto ciò che in questo film concerne la religione cattolica e le eresie che ha suscitato, in particolare dal punto di vista dogmatico, è rigorosamente esatto.

Все моменты этого фильма, касающиеся католической религии и ересей, основанных на ней, особенно относящиеся к догматам, были тщательно выверены.

E sarà rigorosamente rispettata.

И она будет исполнена.

Ma non è cucina da esercito - rigorosamente cordon bleu dello Yorkshire.

Но еда не армейская - исконно йоркширский кордон блю.

E' rigorosamente il tuo campo, tesoro.

Это целиком и полностью твои владения, дорогой.

Ma se non aderirà rigorosamente alle regole del suo programma passerà I'anno in una prigione di stato.

Это верно. - Ты прекрасна, Бренда. - Ты любезен.

Parlando rigorosamente in modo non ufficiale, fonti governative chiamano questa. la nostra notte piu' lunga.

Правительственные источники строго неофициально называют эту ночь самой долгой.

Ora sono rigorosamente biologica.

Теперь только натуральное.

Per una volta e' di origine rigorosamente umana.

На этот раз её происхождение сугубо человеческое.

Cambiare eventi definiti e' rigorosamente proibito.

Нельзя вмешиваться в фиксированные события.

Le nostre ciambelle sono state rigorosamente testate.

Наши пончики были тщательно протестированы.

Qualsiasi accordo che fara' con l'India sara' rigorosamente segreto.

Все дела она ведет с Индией должно быть строго от радара.

Non attenendosi rigorosamente alle regole pero'.

Однако не совсем по правилам.

Из журналистики

Per decenni, la multinazionale svizzera si era rigorosamente autodefinita una delle principali aziende alimentari a livello mondiale.

В течение десятилетий эта международная швейцарская компания позиционировала себя только в качестве одной из крупнейших мировых фирм по производству пищевых продуктов.

Non importa quanto rigorosamente i dati siano protetti, per il suo utilizzo vi è ancora la necessità di una chiara struttura di licenze.

Как бы строго данные ни охранялись, все равно необходимо иметь прозрачную лицензирующую структуру для их использования.

Tutti e tre questi principi molto semplici - quasi auto evidenti - devono essere sottolineati, perché tutti i governi in Asia e nel Pacifico devono rispettarli rigorosamente.

Все эти три принципа очень просты - и почти самоочевидные - и на них необходимо обратить внимание, потому что все правительства в Азиатско-Тихоокеанском регионе должны их строго поддерживать.

Возможно, вы искали...