rigorosamente португальский

целиком, совершенно, неукоснительно

Значение rigorosamente значение

Что в португальском языке означает rigorosamente?

rigorosamente наре́чие

— com todo o rigor; de forma exata; de forma meticulosa; com pontualidade

Перевод rigorosamente перевод

Как перевести с португальского rigorosamente?

rigorosamente португальский » русский

целиком совершенно неукоснительно близко

Примеры rigorosamente примеры

Как в португальском употребляется rigorosamente?

Субтитры из фильмов

Acha que sem ela, os bosques deixam de ter poesia, e a sua profissão de couteira é rigorosamente insípida.

Он говорит, что без нее лесам недостает поэзии. И его егерская жизнь стала в высшей степени безотрадной.

Extinção de luzes e recolher obrigatório serão rigorosamente cumpridos.

Возможны перебои в электроснабжении и введение комендантского часа.

Não lhe disse que a hora de deitar deve ser rigorosamente cumprida?

Фройлен я же говорил - спать ложиться вовремя.

É rigorosamente proibido cumprir desejos de terceiros. Porém, neste caso concreto.

Передавать желания другим лицам строго воспрещается, но в данном случае.

Via -a ali deitada, lindíssima, voluptuosa, e não sentia rigorosamente nada.

Бывало, она лежит - роскошная, чувственная, а меня это не трогает.

A sua venda é rigorosamente proibida.

Его продажа строго запрещена законами Федерации.

Presumo que o tenha testado rigorosamente.

Я так полагаю, вы проверили его кровь.

A hierarquia social e militar de uma nave klingon é imposta muito rigorosamente.

Социальная и военная иерархия клигонского судна очень жестко урегулирована.

Isto é rigorosamente negócios, certo?

Для тебя это остается только бизнесом, так, Мак?

Rigorosamente.

Только.

Só tens que fazer algumas tarefas típicas de um repositor. enquanto eu rigorosamente, mas com jeitinho, te supervisiono.

Тебе надо выполнить пару обычных складских заданий, а я буду строго, но по-доброму, за тобой приглядывать.

Rigorosamente falando, não diria que o fizessem.

Вообще-то, я бы его живым не назвал.

Clark. O teu avô usou isto rigorosamente todos os dias da sua vida.

Кларк твой дедушка носил это каждый день своей жизни.

O senhor não tem rigorosamente nada. - O quê?

С вами всё в полном порядке.

Из журналистики

Através do espelho retrovisor, também podemos ver que muitasdas ideias de Sachs provaram estar rigorosamente correctas.

Через зеркало заднеговида, мы можем видеть, что многие из идей Сакса оказались совершенноправильными.

Todos estes três princípios muito simples - quase auto-evidentes - devem ser enfatizados, porque todos os governos na Ásia e no Pacífico devem mantê-los rigorosamente.

Все эти три принципа очень просты - и почти самоочевидные - и на них необходимо обратить внимание, потому что все правительства в Азиатско-Тихоокеанском регионе должны их строго поддерживать.

A única maneira de manter estes bens públicos e indispensáveis é defender rigorosamente o Estado de direito e promover valores fundamentais como a liberdade, os direitos humanos e a democracia.

Единственный способ сохранить эти жизненно необходимые общественные блага - твердо отстаивать верховенство закона и пропагандировать фундаментальные ценности, такие как свобода, права человека и демократия.

Возможно, вы искали...