rigore итальянский
суровость, пенальти
Значение rigore значение
Что в итальянском языке означает rigore?
rigore
Перевод rigore перевод
Как перевести с итальянского rigore?
rigore итальянский » русский
Примеры rigore примеры
Как в итальянском употребляется rigore?
Простые фразы
Visto che la partita è terminata col punteggio di 0-0, tutto si è risolto grazie ai calci di rigore.
Так как игра окончилась со счётом 0:0, всё решилось благодаря пенальти.
Субтитры из фильмов
Gli oggetti sono immersi in una luce di sogno. Eppure sono dipinti con una precisione e un rigore che li rendono quasi tangibili.
На его полотнах очертания предметов искажены цветовой гаммой. и, тем не менее, кажется, к ним можно притронуться.
Del Sol si avvicina all'area di rigore.
Дел Сол устремляется в зону пенальти.
Nessuna pietà, signore. Rigore!
Не переживай о нем.
Il suo design, l'ammirabile rigore, la sua linea potente, sobria, l'esclusiva eleganza, provano che la bellezza non è incompatibile con le prestazioni.
Его остроумный дизайн, его мощность и редкая элегантность служат доказательством того, что внешняя красота не мешает высоким технологиям.
La legge verrà applicata in tutto il suo rigore.
Закон вынесет письменное решение.
Date le circostanze, non è di rigore l'abito da sera.
В сложившихся обстоятельствах я не настаиваю на фраках и вечерних туалетах.
No, per un'area di rigore.
Нет! Только один штрафной!
È di rigore la lingua inglese, come l'abito da sera, anche qui.
Везде английский обязателен, как вечернее платье, даже здесь.
Niente sviluppo economico senza rigore.
Без экономии не будет прогресса.
Oggi sono necessari rigore e ottimismo.
Время требует твёрдости, энтузиазма и оптимизма.
Confidiamo nel rigore scientifico della sua analisi.
Агент Скалли, мы рассчитываем на ваш точный научный анализ.
Col rigore morale che hanno?
С их чувством этики она определенно на стороне рабочих.
Un drink è di rigore.
У нас нет выбора. Ритуал, знаешь ли.
Devo dire che non vedevo l'ora che un po' di rigore svedese cambiasse le cose.
Должна признаться, я с нетерпением жду немного строгого шведского формализма, для разнообразия.
Из журналистики
Il mix di rigore politico cinese, tuttavia, deve convergere in modo più decisivo verso un aumento dei tassi di interesse.
Однако китайская стратегия ужесточения должна сдвинуться более решительно в сторону более высоких процентных ставок.
Nel corso del prossimo anno la Fed inizierà con buona probabilità un ciclo di rigore, che prevederà un innalzamento dei tassi di interesse su base costante e continua.
На протяжении следующего года или около того ФРС, скорее всего, перейдет к циклу ужесточения, подняв процентные ставки на устойчивой и длительной основе.
Spiegare l'inevitabile passaggio al rigore potrebbe rappresentare una sfida maggiore che chiarire l'eccezionale accomodamento del quantitative easing.
Объяснение неизбежности перехода к ужесточению могло бы оказаться гораздо более сложной задачей, чем объяснение введения количественного послабления, как исключительного случая.
In recenti discussioni su come combattere il virus, il rigore metodico della scienza e della medicina ha ceduto il passo a posizioni politiche esasperate e alla pubblica isteria.
В недавних обсуждениях о том, как бороться с вирусом, методическая строгость науки и медицины уступила гиперболической политике и общественной истерии.
Allora, se i paesi periferici dell'Eurozona sono costretti ad assumere misure di austerità fiscale, i paesi in grado di fornire incentivi a breve termine dovrebbero farlo e rimandare i loro sforzi di rigore.
Поэтому, если страны на периферии еврозоны вынуждены принимать жесткие финансовые меры, страны, способные обеспечить краткосрочный стимул, должны это сделать и отложить свои усилия по введению жестких мер.
Il rigore fiscale lanciato in mezzo a una debole domanda privata provoca una disoccupazione cronicamente elevata.
Снижение госрасходов, когда частный спрос ослаб, может привести к хронически высокой безработице.
A dicembre, quando gli europei passavano al rigore fiscale, il Congresso americano estendeva per due anni i tagli fiscali dell'era Bush - tale manovra fu interpretata come l'ennesimo tentativo teso a rilanciare l'economia americana.
В декабре, когда европейцы повернули в сторону ужесточения финансовой политики, Конгресс США продлил на два года сокращение налогов, инициированное Джорджем Бушем - которое почти все интерпретировали как еще одну попытку поддержать экономику США.
L'unico modo per mantenere questi indispensabili beni pubblici è ribadire con rigore lo stato di diritto e promuovere i valori fondamentali come la libertà, i diritti umani e la democrazia.
Единственный способ сохранить эти жизненно необходимые общественные блага - твердо отстаивать верховенство закона и пропагандировать фундаментальные ценности, такие как свобода, права человека и демократия.
Invece di consentire indagini sui prezzi in un campione casuale di luoghi (cosa necessaria per il rigore dell'inchiesta), la Cina ha limitato la raccolta dei dati a poche aree urbane.
Вместо того чтобы разрешить проведение опроса о ценах в различных случайным образом выбранных местах (что необходимо для обеспечения точности данных), Китай ограничил область для сбора данных несколькими городскими территориями.
Возможно, вы искали...
rigoroso |
rigorismo |
rigorista |
rigorosita |
rigorosità |
rigoristico |
rigorosamente |
rigoglioso |
rigo |
rigoglio |
rigonfio |
rigolo