rigoroso итальянский

строгий, точный

Значение rigoroso значение

Что в итальянском языке означает rigoroso?

rigoroso прилагательное

— che agisce con rigore — [[esatto]]

Перевод rigoroso перевод

Как перевести с итальянского rigoroso?

rigoroso итальянский » русский

строгий точный тщательный суровый суро́вый стро́гий ре́зкий жёсткий гру́бый

Примеры rigoroso примеры

Как в итальянском употребляется rigoroso?

Субтитры из фильмов

Per me, tu eri così rigoroso.

Для меня ты всегда был сильным.

Rigoroso.

Где лишь бодрость.

Attraverso lunghi anni di sacrifici e rigoroso allenamento. rinunce, dolore. forgiamo i nostri corpi col fuoco della volontà.

Пройдя через годы тренировок, жертв воздержания и боли мы закалили наши тела.

Lei, commissario, sta mescolando il suo rigoroso impegno per la giustizia con le sue passioni personali.

Комиссар, нельзя смешивать служение правосудию и личные чувства.

In più. sarete sottoposti ad un rigoroso addestramento fisico.

Плюс вы пройдете физическую подготовку повышенной сложности.

Per questo motivo, qui alla scuola di formazione per capitani Hexagon, i futuri capitani subiscono un rigoroso programma di formazione.

Вот почему, именно здесь, в школе по-подготовке старшего командного состава будущие капитаны проходят свою практику, согласно наистрожайшей программе обучения.

Parla di un marchingegno molto particolare, un'invenzione che allunga la vita di chi la usa. Molto rigoroso su come usarlo.

В частности, в ней говорится об одном механизме, который продлевает жизнь своему владельцу, и даются указания, как им пользоваться.

Il tuo e' leggermente. rigoroso.

Это немного. - Зажато.

Rigoroso?

Зажато?

Manteniamo un rigoroso distacco perché non ci siano accuse di manomissione.

Мы сохраняем дистанцию, так нас никто не обвинит во вмешательстве.

Ma tu dovrai essere rigoroso. Kosher vuol dire kosher.

Но ты следи, чтоб все было по закону: соблюдай кошер.

Sei rigoroso.

Сурово.

Gia', quando ha iniziato ad elencare i miei fantastici trentuno gusti preferiti di gelato in rigoroso ordine di gradimento ha un po' esagerato.

Да, когда он начал перечислять все мои любимые 30 видов мороженного в порядке убывания, это было уже слишком.

In piu' qualsiasi uscita dovrebbe comportare un rigoroso accertamento delle motivazioni di lei.

Плюс любая предполагаемая подружка должна была бы быть тщательно проверена, чтобы определить её побуждения. Может она просто влюбилась?

Из журналистики

Le malattie e lesioni che accorciano la vita e causano ampia sofferenza non venivano monitorate in modo rigoroso.

Болезни и травмы, сокращающие жизнь и взывающие массовые страдания не были строго отслежены.

NEW YORK - Nella sua recensione del libro di Nina Munk, pieno di errori e ormai datato, Bill Gates abbandona curiosamente il rigoroso approccio di misurazione e valutazione che definisce l'inestimabile lavoro della sua fondazione.

НЬЮ-ЙОРК - В своей рецензии устаревшей и ошибочной книги Нины Мунк Билл Гейтс странным образом отступает от строгого подхода к измерению и оценке, который является определяющим в неоценимой работе его Фонда.

Возможно, вы искали...