rimborso итальянский
вознаграждение, возмеще́ние
Значение rimborso значение
Что в итальянском языке означает rimborso?
rimborso
Перевод rimborso перевод
Как перевести с итальянского rimborso?
rimborso итальянский » русский
Примеры rimborso примеры
Как в итальянском употребляется rimborso?
Простые фразы
Tutti loro esigono un rimborso.
Они все требуют возврата денег.
I biglietti non sono soggetti a cambio o rimborso.
Билеты обмену и возврату не подлежат.
Esigo un rimborso.
Я требую возврата денег.
Esigo un rimborso!
Я требую возврата денег!
Субтитры из фильмов
Sì. Ti rimborso tutto. - Mi congratulo con me stesso.
Получишь все целиком и полностью.
Ho chiesto il rimborso del biglietto.
Я вернула деньги за билет.
La banca ha chiesto un rimborso.
Банк потребовал возврата ссуды.
Io non voglio un rimborso.
Мне это не нужно.
Un parziale rimborso delle spese.
Ну, ничего, частичное возмещение затрат.
La rimborso appena siamo sul treno, va bene?
Я вам возвращу долг, как только мы вернемся в вагон.
Rimborso o prestito?
Занимаешь или возвращаешь?
Quello che voglio è un rimborso Rimborso?
Просто оформите мне возврат. Возврат?
Quello che voglio è un rimborso Rimborso?
Просто оформите мне возврат. Возврат?
Rimborso?
Возврат?
Rimborso.
Возврат?
Tutti quelli a cui ho venduto una macchina. tornava per chiedermi un rimborso.
Всю ночь меня мучали кошмары, что все мои бывшие клиенты приходят ко мне за возвратом.
Società in rapida espansione con ambiente. di lavoro altamente stimolante e dinamico possibilità di frequenti spostamenti. con rimborso a piè di lista. Puoi mangiare caviale tutti i giorni.
Быстрорастущая амбициозная компания, с динамичной рабочей средой, возможностью частых разъездов по миру, с компенсацией расходов.
Well. Se qualcuno rompe una delle mie serrature. non solo garantisco di sostituirle. ma rimborso il valore delle cose rubate.
Если кто-то взломает мой специальный замок я гарантирую не только заменить его но и возместить стоимость украденного.
Из журналистики
I problemi legali potrebbero quindi essere superati nel breve periodo ideando eurobond che prevedano garanzie di credito, priorità di rimborso e l'uso di specifici fondi fiscali come collaterale.
Правовые проблемы также можно преодолеть в краткосрочной перспективе посредством включения в еврооблигации кредитных гарантий, приоритетов погашения, а также использования конкретных налоговых потоков в качестве залога.
Una tassazione comune e gli Eurobond dovrebbero far parte di una nuova struttura fiscale, e il Meccanismo di Stabilità europea dovrebbe includere un fondo di rimborso del debito abbastanza ampio da risolvere le crisi di debito sovrano.
Общее налогообложение и еврооблигации должны стать частью новой бюджетной структуры, а Европейский Механизм Стабильности должен включать фонд для задолженностей, который будет решать суверенные долговые кризисы.
Il carcere per i debitori, una misura in vigore nel secolo XIX, si rivelò un metodo fallimentare e tanto disumano quanto inefficace ai fini della garanzia del rimborso.
Тюрьмы должников девятнадцатого века были неудачными, негуманными и не совсем помогали обеспечить погашение долгов.
Ciò nonostante, l'Europa deve essere molto più generosa, abbassando il debito in modo permanente e, cosa ancora più urgente, riducendo il rimborso dei flussi a breve termine.
Тем не менее, Европа должна быть более щедрой в постоянно списывать долг и, снижать краткосрочные потоки погашения, что более срочно.
Per di più, il gettito fiscale aggiuntivo derivante da questo rimborso ridurrebbe in modo significativo il disavanzo pubblico.
Дополнительные доходы от налогов, что произвела бы такая уступка, значительно сократили бы дефицит государственного бюджета.
Un rimborso alle condizioni stabilite da Griesa avrebbe effetti devastanti sull'economia argentina.
Погашение на условиях Гриесы опустошило бы экономику Аргентины.
Il risultato è più semplice di quanto si pensi: il crescente valore della garanzia collaterale sembra offrire maggiori possibilità di rimborso.
Суть намного проще, чем приведенное выше высказывание: обычно считается, что повышающаяся стоимость залога предполагает более высокую вероятность выплаты долга.
Migliori prospettive di rimborso e ridotti costi del capitale di vigilanza consentono poi di finanziare ulteriori acquisizioni di asset.
Улучшение перспективы возврата долга и снижение затрат капитала на регулирование позднее стимулируют финансирование операций с дальнейшим приобретением активов.
La concessione di prestiti ai governi a fronte della garanzia collaterale di un porto o di una ferrovia, o l'uso della forza militare per garantire il rimborso, erano pratiche ben note.
Предоставление правительствам кредитов за имущественный залог в виде порта или железной дороги - или за право использования группировки войск, в качестве обеспечения по кредиту - до сих пор было неизвестно.