rimbombo итальянский
шумиха, шум, рокот
Значение rimbombo значение
Что в итальянском языке означает rimbombo?
rimbombo
Перевод rimbombo перевод
Как перевести с итальянского rimbombo?
Примеры rimbombo примеры
Как в итальянском употребляется rimbombo?
Субтитры из фильмов
Non ne posso più del rimbombo del treno.
Надоел мне грохот поезда.
Evitano che ci sia troppo rimbombo.
Чтобы мощного эхо не было.
Prendere le loro borse e i loro cappotti, custodirli, ricordare di chi sia ciascun capo senza doverlo chiedere, parlare più piano possibile in tutta quel rimbombo, apparire al loro fianco per porgergli un asciugamano.
Он берет их чемоданы и пальто охраняет их, помнит без напоминания, где - чье. говорит как можно меньше при этой акустике и появляется у локтя мужчин, чтобы подать им полотенце.
Sopra la tua testa avrai il rimbombo dell'artiglieria ed il fuoco delle mitragliatrici, quindi dovrai urlarlo.
Над головой строчат пулемёты, палят из винтовок, поэтому кричишь.
No, siamo rimbombo-amici, e il tuono lo sa.
Неа. Мы громобратья, и гром знает это.
Rimbombo-amici per sempre.
Громобратья навеки.
Certo, Johnny! Rimbombo-amici per sempre, ricordi.
Джонни, друзья против грома по жизни, помнишь?
Ve ne fara' rispondere in modo si' bruciante che grotte e volte di Francia rimbrotteranno l'affronto e replicheranno allo scherno con un secondo rimbombo della sua artiglieria.
Так молвит он и от вас потребуют расплаты жаркой, и ваша дерзость эхом прогремит в пещерах Франции и в подземельях и к вам вернется в грохоте орудий.
Il rimbombo e' la parte migliore.
Эхо - самая лучшая часть.
Ma poi. c'è chi dice che. a volte. quando arriva un rimbombo, il suolo si apre. Una lingua nera. si protrae da esso.
Но, знаешь, люди рассказывают, что иногда раздается грохот, земля раскалывается, и из нее вылезает черный язык.
Solo un po' di rimbombo, e poi un muro d'acqua di nove metri scende dal picco verso di te.
Просто небольшой грохот, и через мгновение появилась стена воды высотой в 30 футов, - поразившая их.
Quel rimbombo nelle tue orecchie e' il suono del tuo. potere che sta scomparendo.
Этот звон в твоих ушах - звук испарения твоей денежной поддержки.
Il tuono rimbombo'. e risuono' mentre lei camminava.
Раскаты грома отдавались эхом, заглушая ее шаги.
Niente, solo il lieve rimbombo di una mietitrebbia.
Ничего. Всего лишь нежное громыхание уборочного комбайна.