riparatore итальянский

ремонтник

Значение riparatore значение

Что в итальянском языке означает riparatore?

— che ripara ⋄ Il loro matrimonio è riparatore

— (professione) (tecnologia) colui che ripara

Как перевести с итальянского riparatore?

ремонтник штопает чинит латает

Как в итальянском употребляется riparatore?

Vedete, il matrimonio non è un mezzo riparatore.

Видите ли, брак - не средство для исправления ошибки.

Due anni di servizio militare, genio telefonisti, riparatore, installatore, centralinista, 6 mesi di servizio all'estero.

Отслужил в армии два года связистом. Телефонист дальней связи. Умеет работать с узлами связи.

Katja Tikhomirova e' I' unica ragazza in questa fabbrica che lavora come meccanico-riparatore.

Катя Тихомирова - единственная на заводе девчшка, которая работает слесарем-наладчиком.

Lo sconosciuto delle foto non era uno spettro né uno ossessionato dalla paura di invecchiare, ma un riparatore.

Итак, незнакомец из фотоавтоматов не был приведением. Его не мучил страх старости. Он просто был мастером по ремонту, делавшим своё дело.

Sei un riparatore terribile.

Ты ужасный кровельщик.

E la mia rapina al casino' venne rimpiazzata da un matrimonio riparatore.

И мое вооруженное ограбление казино превратилось в обезоруженную свадьбу.

Che ne pensi, sesso riparatore?

Что думаешь, секс примирения?

E' un genio, riparatore di macchine del caffe'.

Это гений-техник по кофе-машинам.

Quanti pugni gli ha dato il Riparatore prima che si mettesse a contare le pecore?

Сколько там раз к нему приложился Ремонтник, пока он не начал считать овец?

No. 'Fanculo al telaio e al Riparatore!

Нет. В гробу я видел ваше ткацкое дело и вашего Ремонтника.

Riparatore. Tra cinque minuti.

К Ремонтнику через пять минут.

Tutti questi spot su come diventare un riparatore di condizionatori.

Все эти ролики про то, как самим ремонтировать холодильники.

Ma se una ragazza dovra' fare un matrimonio riparatore dell'ultimo minuto, il minimo che il suo ragazzo possa fare e' sfoggiare uno Hugo Boss.

Но если у девушки будет срочная свадьба, наименьшее, что может сделать ее парень, это надеть красивый костюм от Хьюго Босс.

Come un matrimonio riparatore?

Типа свадьба под дулом пистолета?