riparare итальянский

ремонтировать, чинить, отремонтировать

Значение riparare значение

Что в итальянском языке означает riparare?

riparare глагол

— dare riparo, fornire protezione nei confronti di qualcuno o qualcosa ⋄ una fitta siepe ripara il cortile da sguardi indiscreti — rendere nuovamente funzionante una cosa precedentemente rotta ⋄ devo far riparare l'orologio — (per estensione) correggere un errore, una cosa sbagliata, un'ingiustizia (anche in senso figurato) ⋄ devo riparare i miei errori di gioventù ⋄ riparare un torto — spostarsi in un luogo sicuro per nascondersi o proteggersi da sopraffazioni o sfuggire alla legge ⋄ il fuggitivo riparò in una grotta ⋄ spostarsi in un luogo sicuro

Перевод riparare перевод

Как перевести с итальянского riparare?

riparare итальянский » русский

ремонтировать чинить отремонтировать исправлять исправить чини́ть починить защищать заслонять заслонить загородить загораживать завесить улучшиться улучшить улучшаться улучшать улаживать справлять справить ремонти́ровать починять почини́ть поправить поднять поднимать повышать налаживать наладить исправля́ть испра́вить изменять защитить заглаживать загладить возмещать

Примеры riparare примеры

Как в итальянском употребляется riparare?

Простые фразы

Ho fatto riparare la porta.

Я починил дверь.

Ho fatto riparare la porta.

Я починила дверь.

Feci riparare la porta.

Я починил дверь.

Sono riuscito a riparare la mia macchina da solo.

Я смог отремонтировать свою машину сам.

Sono riuscita a riparare la mia macchina da sola.

Я смогла отремонтировать свою машину сама.

Il mio microonde sta facendo i capricci. Penso che farei meglio a prenderne uno nuovo piuttosto che riparare questo.

Микроволновка странно себя ведёт. Вместо того чтобы её чинить, лучше купить новую.

Il mio forno a microonde sta facendo i capricci. Penso che farei meglio a prenderne uno nuovo piuttosto che riparare questo.

Микроволновка странно себя ведёт. Вместо того чтобы её чинить, лучше купить новую.

Marie sa come riparare i computer.

Мария умеет ремонтировать компьютеры.

Non penso di poterlo riparare.

Не думаю, что смогу это починить.

Tom ha aiutato Mary a riparare il tavolo rotto.

Том помог Марии отремонтировать сломанный стол.

Tom può riparare qualsiasi cosa.

Том может починить что угодно.

Ho portato l'orologio a riparare.

Я отнёс часы на починку.

Potete riparare questo.

Вы можете это исправить.

Puoi riparare questo.

Ты можешь это исправить.

Субтитры из фильмов

Per riparare alla tua colpa tu dovresti inginocchiarti davanti a me e supplicarmi di perdonarti.

Ты должен встать на колени и вымаливать прощение.

Lo deve fare riparare.

Вам нужно его починить.

Non prima di averla fatta riparare.

Не раньше, чем отремонтирую ее.

D evo riparare tuttii danni che sono stati fatti da quando l'ho incontrata!

Еду обратно в Нью-Йорк. Если бы только можно было исправить все те разрушения, что случились с момента, как я узнал Вас.

Perché non la fa riparare?

С ним ничего не делали?

Se Maxim avesse voluto farla riparare, me l'avrebbe detto, no?

Я думаю, если бы Максим что-то хотел с ним сделать, он бы мне сказал.

È possibile farlo riparare, signora?

Существует ли возможность восстановить статуэтку, мадам?

Potresti darmi la spilla, così la faccio riparare.

Пола. Дай мне брошь, я отнесу ее в починку.

Papà, è semplice. Se fai riparare le case della zona. allagata, rendendole abitabili, perché devono esserci difficoltà, finita l'alluvione, ad ottenere che la gente sgomberi lo stabile?

Если ты отремонтируешь дома затопляемой зоны и сделаешь их пригодными для жилья, как только наводнение закончится, люди вернуться в свои дома и освободят здание.

Costruiscono dei palazzi nuovi invece di riparare le nostre case!

Строят новые дома, вместо того чтобы привести в порядок наши!

Sarebbe meglio riparare quella finestra.

Вам лучше бы заделать эту дыру в окне.

Suvvia, padre Benoit, dovrebbe imparare a riparare una gomma bucata.

Ну-ну, отец Бенуа, вам нужно научиться, самому заклеивать покрышки.

Chiunque sappia riparare lo schermo va più che bene.

Всякий, кто смог бы починить экран после того взрыва, разбирается в своей области более, чем хорошо.

Quando morì, a casa si misero a riparare i tappeti.

Когда он умер, фирма стала заниматься починкой ковров.

Из журналистики

Per più di cinquant'anni l'umanità ha osservato con cautela quel pendolo letale, mentre i leader di stato discutevano su come riparare le sue fragili corde.

Больше 50 лет человечество настороженно следило за этим смертельным маятником, в то время как государственные деятели дебатировали, как исправить его истончающуюся нить.

Sarebbe un peccato se un fraintendimento di quanto accaduto negli Usa, insieme a una massiccia dose di ideologia, spingesse i suoi leader a riparare ciò che non è rotto.

Было бы обидно, если непонимание того, что произошло в США, в сочетании с сильной идеологической дозой, заставило бы своих лидеров изменить то, что еще не нарушено.

Возможно, вы искали...