ripercussione итальянский

влияние

Значение ripercussione значение

Что в итальянском языке означает ripercussione?

ripercussione существительное

— (senso figurato) causa indiretta

Перевод ripercussione перевод

Как перевести с итальянского ripercussione?

ripercussione итальянский » русский

влияние резонанс последствия последствие после́дствие

Примеры ripercussione примеры

Как в итальянском употребляется ripercussione?

Субтитры из фильмов

Voglio avvisarla che in ambito federale ciò avrà una ripercussione profondamente negativa.

Вы понимаете, что на федеральном уровне это вызовет глубоко негативные отголоски.

Dovremmo riuscire ad adattare i meccanismi di post-compressione e applicarli ai canali di curvatura. ed evitare la ripercussione del raggio.

Если мы сможем приспособить эти протоколы импульсного сжатия и применить их к системе энергораспределения варп-ядра. Нам придется найти способ избежать рикошетного отражения тяговой мощности, но вряд ли это будет так сложно.

Se disattiviamo l'impianto cranico, prometto che l'aiuterò a superare qualsiasi ripercussione fisica o effetto collaterale.

Нам нужно выключить этот имплантант. Я помогу вам справиться с любыми посттравматическими синдромами и последствиями, с которыми вы можете столкнуться.

Qualsiasi droga dia alla gente un tale scatto deve avere una ripercussione sgradevole.

После препарата, который так разгоняет, должен быть сильный отходняк.

Nessuna ripercussione, tranquilla.

И разойдемся, как в море корабли.

Nessuna regola, nessuna ripercussione.

Никаких правил, никаких последствий.

Alicia, una notte, nessuna ripercussione.

Алисия,одна ночь - никаких последствий.

Quello che fa mia sorella, non ha alcuna ripercussione sulla mia capacita' di rappresentare il popolo Messicano.

То, чем занимается моя сестра, не влияет на мою правоспособность представлять народ Мексики.

Ma ora temo che possa avere una ripercussione su di noi in poco tempo.

Сейчас я беспокоюсь, это может отразиться на короткосрочном. Со всем должным уважением.

Non c'è nessuna ripercussione legale, in ogni caso.

По крайней мере с точки зрения закона.

Forse avrei dovuto dirlo a te invece che ad Alice. anche se avrebbe sicuramente avuto qualche strana ripercussione.

Хотя, нужно было рассказать тебе, а не Элис, но это повлекло бы очень странные последствия.

Pensa che avra'. qualche ripercussione su di lui?

Думаете это не отразится на нем?

E' stata evitata una terribile ripercussione.

Ужасных последствий удалось избежать.

Niente sentimenti feriti o giudizi, nessuna ripercussione, solo un libero scambio di informazioni per aiutare Olivia Pope.

Никаких задетых чувств, никакого осуждения, никаких последствий, только обмен информацией, чтобы помочь Оливии Поуп.

Из журналистики

Nel 2009 abbiamo subito una ripercussione importante dal fondo del mercato azionario mondiale.

Мы имеем огромный отскок вверх от нижнего уровня мировых фондовых рынков, наблюдавшегося в 2009 году.

Ed ha funzionato. Infatti stiamo attraversando un periodo di ripresa economica, sebbene con la ripercussione deludente di una lenta occupazione negli Stati Uniti e in Europa.

Указанные действия принесли плоды с точки зрения того, что в настоящее время происходит процесс экономического восстановления, хотя и с неудовлетворительно медленным увеличением количества рабочих мест в США и некоторых европейских странах.

Возможно, вы искали...