ripicca итальянский

раздраже́ние, неприя́знь, злость

Значение ripicca значение

Что в итальянском языке означает ripicca?

— dispetto o vendetta in risposta ad un'azione considerata negativa ⋄ il suo mutismo è una ripicca perché non le abbiamo comprato quelle scarpe

Как перевести с итальянского ripicca?

раздраже́ние неприя́знь злость злой умысел доса́да вражде́бность

Как в итальянском употребляется ripicca?

Immagino che le sue lamentele sono state respinte. e se ne sia andato per ripicca.

Тогда, я полагаю, его жалобы отклонили и он покончил с собой в порыве обиды.

Cosi se n'e' andato a zonzo fuori per ripicca.

Так ты ушел в припадке ярости.

Ma non è così stupido da sospendere il numero uno solo per ripicca.

Может он и недоволен, но он не такой дурак. чтобы с досады снимать с эфира передачу номер один.

Due miliardi non sono ripicca.

Два миллиарда долларов это не досада!

James e Sara hanno risentito dell'attenzione che abbiamo dato a Jimmy. e non studiano bene per ripicca.

Джеймс и Сара обижаются, что мы уделяем Тимми больше времени в отместку они ведут себя в школе, чёрт знает как.

Ma volete tenervelo comunque, per semplice ripicca.

Но все равно вы хотите оставить этот мир за собой, явно назло.

Lo stai solo facendo per ripicca.

Ты же это всё делаешь мне назло. А-а!

Lo fa per ripicca. Gli brucia ancora aver rotto con. Chi era?

Он до сих пор не может забыть, кто была его последняя любимая девушка.

Gli incidenti capitano per negligenza, questo è accaduto per ripicca.

Несчастный случай бывает по оплошности. А это по злобе.

Ripicca.

Мстительность.

Confessa: stai uscendo con Oscar solo per ripicca contro papa'?

Ну перестань. Ты же встречаешься с Оскаром только чтобы отомстить папе?

Probabilmente per ripicca verso di me.

Вероятно, назло мне.

Dico solo, sesso di ripicca.

Я просто говорю о трахе ради мести.

Faro' sesso di ripicca con qualcuno solo perche' somiglia alla mia ex?

Я что, должен трахнуть кого-то только потому, что она похожа на мою бывшую?