rischioso итальянский
рискованный, опасный, риско́ванный
Значение rischioso значение
Что в итальянском языке означает rischioso?
rischioso
Перевод rischioso перевод
Как перевести с итальянского rischioso?
Примеры rischioso примеры
Как в итальянском употребляется rischioso?
Простые фразы
Non è rischioso?
Разве это не рискованно?
Субтитры из фильмов
Mestiere rischioso. - Proprio così.
Авантюристка.
È rischioso comunque, Liz.
Но это рискованно, Лиз.
Non doveva venire, è troppo rischioso.
Вы не должны были приходить, слишком рисковано.
Sono ormai dentro al sangue, a tal punto che se non andassi oltre il ritorno sarebbe rischioso.
Я так погряз В кровавой тине, что уже навряд Идти вперёд труднее, чем назад.
Non sarà più rischioso che stare qui ad aspettare.
Риск не больше, чем сидеть и ждать удачу здесь.
Giudico sommamente rischioso per gli uomini addentrarsi nelle paludi in questa stagione.
Опасно переходить болота в это время года.
Troppo rischioso.
Я не собираюсь ничего менять.
E' molto rischioso.
Дело довольно рискованное.
Non è rischioso?
Неужели ты всё.
È un lavoro sporco e rischioso, non vale la pena farlo se non pagano bene.
Это опасная и грязная работа.
E' un lavoro rischioso!
Слишком рискованно.
È rischioso andare là.
Слишком рискованно туда ехать.
No, mi ascolti. Non posso. Restare qui un solo giorno di più, per me è troppo rischioso.
Чем больше я здесь проведу времени, тем это опаснее.
È un po' rischioso.
Все очень неожиданно.
Из журналистики
Anche se sono trascorsi dieci anni, è ancora rischioso usare i loro veri nomi.
Хотя спустя 10 лет, им по-прежнему не безопасно использовать свои настоящие имена.
I tedeschi non comprendono che accettare gli eurobond sarebbe nettamente meno rischioso e costoso che continuare a fare solo il minimo indispensabile per preservare l'euro.
Немецкая общественность не признает, что принятие еврооблигаций было бы гораздо менее рискованным и дорогостоящим, чем продолжение слабых попыток сохранить евро.
Per la precisione, i tassi a zero vengono presi in considerazione solo per il debito nominale a medio termine che non è considerato rischioso.
Строго говоря, нулевые ставки наблюдаются только по номинальному, среднесрочному долгу, который считается безрисковым.
Si tratta di un esperimento rischioso: una crescita più rapida potrebbe far salire i tassi di interesse, rendendo i costi del servizio del debito insostenibili.
Это рискованный эксперимент: быстрый рост может привести к росту процентных ставок, что сделает затраты на обслуживание долга неустойчивыми.
A meno che non siano i governi a fissare il prezzo dell'oro, come era successo prima della prima guerra mondiale, il mercato del metallo giallo è destinato a essere rischioso e volatile.
Если правительства не установят твердую цену на золото, как они сделали перед первой мировой войной, его рынок неизбежно останется рисковым и неустойчивым.
Il nuovo rapporto della FAO si è focalizzato su un altro aspetto rischioso del problema, ovvero le conseguenze negative per l'ambiente e le risorse naturali dalle quali dipendiamo per sopravvivere.
Теперь же, новый доклад Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН фокусирует внимание на еще одном аспекте проблемы: отрицательные последствия для окружающей среды и природных ресурсов, на которые мы возлагаем надежды по выживанию.
Ma lo sviluppo urbano non pianificato e non coordinato è rischioso e minaccia di sostituire le speranze di una vita migliore dei migranti con condizioni di vita malsane, disoccupazione e un'elevata esposizione ai disastri naturali.
Однако незапланированное и несогласованное развитие городов является рискованным, угрожая подменить надежды переезжающих на лучшую жизнь на антисанитарные условия жизни, безработицу и высокую подверженность угрозам стихийных бедствий.
Molti - ma non tutti - i candidati repubblicani appoggiano il TPP; la politica del fronte democratico è più ostile al trattato, il che rende potenzialmente rischioso per qualsiasi candidato democratico sostenerlo.
Многие - но не все - из кандидатов-республиканцев поддерживают ТТП, однако политики на Демократической стороне относятся более враждебно к сделке, так что поддерживать эту сделку будет потенциально рискованным шагом для любого демократического кандидата.
Ma è un progetto rischioso: se gli investitori prendono comunque la via d'uscita, i fondi richiesti potrebbero essere così ingenti da scatenare una rivolta dei contribuenti nei paesi creditori.
Но это рискованное предложение: если инвесторы, тем не менее, выйдут, необходимость вфондахможет оказаться такой высокой, что восстанут налогоплательщики стран-кредиторов.