rispedire итальянский
Значение rispedire значение
Что в итальянском языке означает rispedire?
rispedire
Примеры rispedire примеры
Как в итальянском употребляется rispedire?
Субтитры из фильмов
Volete firmare o volete rispedire la merce a Nueva York.
Вы будете подписывать, или мне отправить бензин обратно в Нью-Йорк?
Trasgredire a una di queste condizioni da parte di uno di voi vorrà dire farvi rispedire tutti qui per scontare la condanna.
Любое нарушение условий приведет только к тому, что всех отправят для исполнения приговора.
Potrei farvi rispedire al vostro paese in catene.
Я мог бы силой отправить вас туда, откуда вы пришли.
L'anno scorso mi promettesti che, se gli avessi fatto visita, avrebbe sposato una delle mie figlie, ma non se ne fece nulla. Non mi faro' rispedire in una missione inutile!
Вы обещали мне еще в прошлом году, что если я буду водить с ним знакомство, он возьмет в жены одну из моих дочерей, но из этого ничего не вышло, и я больше не хочу выглядеть круглым идиотом!
Mi basta rispedire quel bestione ottuso al buio sotto coperta. Quello è il suo posto.
Я задвину этого выскочку, провонявшего маслом обратно под палубу, где ему самое место.
Dobbiamo chiudere con le intercettazioni venerdi', rispedire i computer alla task force della DEA entro lunedi' e incriminare qualcuno con cio' che abbiamo entro la settimana prossima.
Мы сворачиваем прослушку к пятнице, отправляем компьютеры в Управление по наркотикам в понедельник. и выдвигаем все обвинения, какие сможем, до конца недели. Да?
In sostanza. Mi spiegherò meglio, prima di rispedire lei e il suo amico muto. - per strada.
Только дай-ка получше сформулирую, прежде чем, блядь, отправлю тебя и твоего немого дружочка назад.
La devi rispedire indietro.
Вы должны отослать это назад.
Per favore, rispedire al nuovo recapito.
Если кто-то на такое способен, он способен на что угодно.
Dovremmo discutere cosa causa i problemi di coagulazione, o soltanto rispedire il ragazzo alla sua vita infelice?
Мы обсуждали, что вызывает рассеянную внутрисосудистую коагуляцию, или нам просто стоит отправить парня обратно в его несчастную жизнь?
Cosi' lo posso rispedire ai Federali e ricominciare a ricostruire il mio conto in banca.
Верну его федералам. и займусь восстановлением кредитки.
E' un incantesimo. Per rispedire i testimoni nell'oblio.
Это заклинание, чтобы упокоить свидетелей.
Cio' che m'importa e' rispedire Nate White, o Jonas Sparrow, o qualunque sia il suo nome questa settimana, dritto da dove e' venuto. Una volta per tutte.
Единственное, чего я хочу, чтобы Нейт Вайт или Джонас Спероу или как он там называет себя на этой неделе оказался там, где ему самое место.
Anna aveva usato qualcosa di simile per. rispedire gli angeli tra le stelle.
Готов поспорить, что это нарисовано ангелом.